Παραμύθια της Καρπάθου και της Κάσου τώρα και στα Γερμανικά από τον Markus List!

Καλοσωρίζουμε μια νέα έκδοση που αφορά την Κάρπαθο και την Κάσο! Πρόκειται για 35 παραμύθια που επέλεξε και μετέφρασε ο Markus List. Αυτά περιλαμβάνουν μοτίβα που είναι επίσης κοινά στη Γερμανία (π.χ. Σταχτοπούτα). Πολλά παραμύθια κάνουν επίσης άμεση αναφορά στην πραγματικότητα της ζωής στα νησιά και στην τοπική μυθολογία.

Ο Markus List είναι Γερμανός που μιλά ελληνικά και λατρεύει την Κάρπαθο και την επισκέπτεται από το 1982 κάθε χρόνο. Μάλιστα το καλοκαίρι του 1990 δούλεψε μια σεζόν σε δυο ταβέρνες στο Φοινίκι της Αρκάσας. Πέρυσι ξεκίνησε να μαζέψει παραμύθια της Καρπάθου και της Κάσου! Άκουσε ιστορίες και διάβασε διάφορα βιβλία και από το διαδύκτιο και στη συνέχεια τα μετάφρασε στα γερμανικά!

Αυτά τα παραμύθια έγιναν βιβλίο  στα γερμανικά  με τον τίτλο “Märchen aus Karpathos und Kasos” [Παραμύθια της Καρπάθου και της Κάσου]  και εκδόθηκαν από τις Εκδόσεις Κένταυρος, Αμβούργο (Edition Kentavros)

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε εδώ:
http://www.edition-kentavros.eu/25.html

Το βιβλίο έχει 80 σελίδες, έχει ISBN 978-3-9824852-5-6 και κοστίζει στην Γερμανία 14,80 €, σε άλλες χώρες της Ευρωπαικής Ενωσης 16,80 €.

3.6.2024

Καρπαθιακά Νέα