Στιγμιότυπα από την παρουσίαση των τριών πρόσφατων έργων της συμπατριώτισσας μας Ζωής Σαμαρά!

Η Ζωή Σαμαρά γεννήθηκε στην Κάρπαθο το 1935. Ομότιμη Καθηγήτρια του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, δίδασκε μέχρι πρόσφατα, σε μεταπτυχιακό επίπεδο, Θεατρική Γραφή στο Τμήμα Γαλλικής και στο Τμήμα Θεάτρου και Ποιητική Γραφή στο Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας.

Το Δεκέμβριο του 1977 εξελέγη έκτακτη καθηγήτρια και τον Απρίλιο του 1980 τακτική στην Έδρα της Γαλλικής Λογοτεχνίας. Δίδαξε Γαλλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Columbia της Νέας Υόρκης (1960-1965) και στο δημόσιο πανεπιστήμιο της ίδιας πόλης, το City University of New York (1965-1973), στο τελευταίο και σε μεταπτυχιακό επίπεδο. (Από τον Ιούλιο του 1973 έως το Μάρτιο του 1978 αποφάσισε να αφοσιωθεί εξ ολοκλήρου στα παιδιά της.)

Δίδαξε Θεωρία της Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών: το 1987 στο Τμήμα Γαλλικής και το 1995 και 1998 στο Μεταπτυχιακό του Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης· Θεωρία της Λογοτεχνίας και του Θεάτρου στη Σ.Ε.Λ.Μ.Ε. και στο Π.Ε.Κ. Θεσσαλονίκης και Θεωρία του Θεάτρου (Ευρωπαϊκό θέατρο και σκηνοθετικές θεωρίες) στη Δραματική Σχολή του Κ.Θ.Β.Ε. (2004-2007). Αποδέχθηκε προσκλήσεις από πανεπιστήμια και κέντρα ερευνών του εξωτερικού για μαθήματα και διαλέξεις. Τον Απρίλιο του 2001 έδωσε την τιμητική διάλεξη (conférence de prestige) στη Διδακτορική Σχολή του Πανεπιστημίου Stendhal – Grenoble 3. Το 2005 επελέγη από τους εκδότες της εφημερίδας Libération, για να συμμετάσχει στο αφιέρωμα για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Sartre (Supplément, 11 Μαρτίου).

Από το 2008 έως το 2010 ήταν μέλος της διεθνούς ομάδας φιλοσόφων της ίδιας εφημερίδας. Δίδαξε Θεατρική Παιδεία στη Θεατρική Ομάδα του «Φιλολόγου» (1999-2002). Έχει συνεργασθεί με θέατρα ως δραματολόγος και μεταφράστρια (Ακτίς Αελίου, Λύκη Βυθού). Αρχικά σπούδαζε στη Φιλοσοφική του Πανεπιστημίου Αθηνών, με στόχο να γίνει κλασικός φιλόλογος. Προτίμησε να συνεχίσει στο Πανεπιστήμιο Columbia της Νέας Υόρκης. Εκεί σπούδασε Ποιητική και Γαλλική-Συγκριτική Φιλολογία και απέκτησε τα πτυχία: Bachelor of Science, Master of Arts, Doctor of Philosophy. Εκπόνησε τη διδακτορική της διατριβή υπό την εποπτεία του γνωστού θεωρητικού της λογοτεχνίας Michael Riffaterre.

Έχει πάρει τις εξής διακρίσεις:

Υποτροφίες του Πανεπιστημίου Columbia ΦΒΚ: χρυσό βραβείο αριστούχων για το πτυχίο Bachelor of Science (1959) Αργυρό μετάλλιο από το Δήμαρχο του Παρισιού (1987) 2 Τιμητικό παράσημο του Εθνικού Τάγματος της Αξίας (Officier de l’Ordre National du Mérite) από τον Πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας (1988) Διεθνές βραβείο Montaigne για τα 400 χρόνια από το θάνατο του φιλοσόφου (1992) από τη Société Internationale des Amis de Montaigne που εδρεύει στο Παρίσι Βραβείο από την Ένωση Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών για το βιβλίο Τα άδυτα του σημείου (2002).

Το ίδιο βιβλίο ήταν υποψήφιο (short list) για Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου. Έμβλημα του Δήμου Καρπάθου από το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου (26 Μαρτίου 2006). Εξελέγη επίτιμο μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων (Αθήνα, 2-4-2006). Επίτιμη Διδάκτωρ του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (3-6 -2009) Πρόεδρος της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης (3-6-2013) Ήταν επίσημη προσκεκλημένη του Υπουργείου Εξωτερικών της Γαλλίας το Μάιο του 1992 στο Παρίσι για τα 400 χρόνια από το θάνατο του Montaigne. Αναφέρεται σε διεθνή Who’s Who.

Δημοσιεύσεις της αναφέρονται στην Encyclopaedia Universalis στο λήμμα «Montaigne». Έχει πάρει μέρος σε διεθνείς εισηγητικές επιτροπές για εκλογή καθηγητών (στα πανεπιστήμια Κύπρου, Virginia, Wisconsin και στο Institut Universitaire de France) και σε διεθνείς επιτροπές διδακτορικών διατριβών (Σορβόννη). Ήταν επίσης μέλος Διεθνών Επιτροπών Ανάγνωσης: των εκδόσεων Champion (Παρίσι) και των περιοδικών Gradiva (Παρίσι και Λισσαβόνα), Iris (Grenoble), Σύγκριση (Αθήνα). Ανήκε στη διεθνή ομάδα που πρότεινε τη θεωρητική προσέγγιση της μυθοκριτικής και έγραψε το σχετικό λεξικό (Παρίσι, 2005). Τα 25-26 χρόνια που υπηρέτησε στο Αριστοτέλειο εκπονήθηκαν υπό την εποπτεία της περισσότερες από 40 μεταπτυχιακές εργασίες και 20 διδακτορικές διατριβές, με αντικείμενα τη Γαλλική Λογοτεχνία (συχνά στις σχέσεις της με την Ελληνική), τη Θεωρία της Λογοτεχνίας, τη Θεωρία του Θεάτρου, τη Θεατρική και τη Λογοτεχνική Μετάφραση. Ίδρυσε το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τομέα Γαλλικής Λογοτεχνίας, το οποίο διηύθυνε μέχρι την υποχρεωτική συνταξιοδότησή της.

Υπήρξε 3 διευθύντρια του Τομέα Γαλλικής Λογοτεχνίας (1982-1987, 1989-1992), πρόεδρος του Τμήματος Γαλλικής (1982-1986) και του Τμήματος Γερμανικής (1988-1990) και συγκλητικός (1984-1986)· πρόεδρος του Εποπτικού Συμβουλίου του Ινστιτούτου Ξένων Γλωσσών και Φιλολογιών της Φιλοσοφικής Σχολής (1982-1983), Μέλος της Επιτροπής Εποπτείας του Γραφείου Δημοσίων και Διεθνών Σχέσεων, πρόεδρος Επιτροπής για τις εξετάσεις ξένων γλωσσών αποφοίτων Μέσης εκπαίδευσης για σπουδές στο εξωτερικό (1985), Γενικός Επόπτης Διδασκάλων Ξένων Γλωσσών, πρόεδρος του Βαθμολογικού Κέντρου Θεσσαλονίκης για τις εξετάσεις ειδικών μαθημάτων (1984), πρόεδρος της Επιτροπής γενικών εξετάσεων ειδικών μαθημάτων, πρόεδρος του Ειδικού Ταμείου Οργανώσεως Συναυλιών της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης (1986-1990), αντιπρόεδρος του Κρατικού Ωδείου (1988-1990) και του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος· μέλος ή πρόεδρος πολλών επιτροπών, όπως των Σχολικών Αγώνων Θεάτρου, του Πανελλήνιου Διαγωνισμού Ποίησης του Κιλκίς (πρόεδρος από το 1997), μέλος της Επιτροπής του Διεθνούς Διαγωνισμού Θεατρικού Έργου του Ιδρύματος Ωνάση για το 2006.

Για ένα σύντομο διάστημα διετέλεσε Διευθύνουσα Σύμβουλος του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, εκλεγμένη από το Διοικητικό Συμβούλιο.

Από το 2013 έως το 2016 ήταν Πρόεδρος της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης. Έχει δημοσιεύσει επιστημονικές μελέτες σε διακεκριμένες εκδόσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό: Ενδεικτικά αναφέρονται τα ξένα περιοδικά: Revue d’Histoire littéraire de la France, Revue des Études Néo-helléniques, Iris, Bulletin de la Société des Amis de Montaigne (Γαλλία), Humanisme et Renaissance (Ελβετία), Oeuvres et Critiques (Γερμανία), Renaissance et Réforme (Καναδάς), French Review (Η.Π.Α.), συχνά ύστερα από προσωπική πρόσκληση.

Σε συλλογικούς τόμους και αφιερώματα. Ενδεικτικά αναφέρονται τόμοι που εκδόθηκαν στο εξωτερικό: Mélanges à la mémoire de V.-L. Saulnier, Γενεύη, Droz, 1984. Prose et Prosateurs de la Renaissance. Mélanges offerts à Robert Aulotte, Παρίσι, Sedes, 1988. Montaigne penseur et philosophe, Παρίσι /Γενεύη, Champion/Slatkine, 1990, Nombres et Littérature, Grenoble, Centre de Recherche sur l’Imaginaire, 1994. Lire les Essais de Montaigne, Παρίσι, Champion, 2001, Questions de Mythocritique. Dictionnaire, Παρίσι, Imago, 2005. 4 Γράφει κριτική βιβλίου σε ελληνικά και ξένα περιοδικά και στην εφημερίδα Ελευθεροτυπία. Έγραφε επίσης στο Βήμα της Κυριακής. Δημοσιεύει ποίηση σε περιοδικά και έχει εκδώσει πέντε ποιητικές συλλογές. Το περιοδικό Connaissance des Hommes (Παρίσι) έκανε αφιέρωμα στην ποίησή της (Ιανουάριος 1997). Το περιοδικό Οδός Πανός έκανε αφιέρωμα στο σύνολο του έργου της (17 Οκτωβρίου 1997), υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού (δημοσιεύτηκε στο τεύχος 97-98, Μάιος-Αύγουστος 1998, σσ. 94-133). Οι εκδόσεις Champion (Παρίσι / Γενεύη) δημοσίευσαν το 2005 συλλογικό τόμο προς τιμήν της με τον τίτλο, Le verbe et la scène. Travaux sur la littérature et le théâtre en l’honneur de Zoé Samara. Έχει συμμετάσχει σε πολλά διεθνή συνέδρια στην Ελλάδα και στο εξωτερικό:

με ανακοινώσεις, ως πρόεδρος, ως υπεύθυνη για τη σύνθεση και τα συμπεράσματα των εργασιών, ως μέλος Επιστημονικών Επιτροπών, ως επίτιμο μέλος Επιτροπών. Διοργάνωσε δύο διεθνή συνέδρια. Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων «Μέρες έκφρασης και δημιουργίας» των Φίλων του Ιδρύματος Μελίνα Μερκούρη ήταν υπεύθυνη διοργάνωσης των ημερίδων «Το θέατρο στα σχολεία» (6 Μαϊου 2006) και «Θεατρικοί αγώνες στην εκπαίδευση» (27 Σεπτεμβρίου 2008).

Εκφώνησε την εναρκτήρια ομιλία στη Συνάντηση Ευρωπαίων Ποιητών (Θεσσαλονίκη Πολιτιστική Πρωτεύουσα, 1997). 1970 The Comic Element of Montaigne’s Style, εκδ. Nizet 1977 Νικηφόρος Βρεττάκος, L’Enfant du Taygète, εκδ. Caractères 1978 Νικηφόρος Βρεττάκος, Ode au Soleil, εκδ. Caractères 1983 Le Règne de Cronos dans la littérature française du XVIe siècle, εκδ. Nizet 1987 Προοπτικές του Κειμένου, εκδ. Κώδικας 1991 Για την Μαρία, εκδ. Κώδικας 1992 «Montaigne», Διαβάζω 1993 «Θέατρο και διαλογικότητα», Σύγκριση 1994 Ημέρες αβροχίας, εκδ. Τα τραμάκια 1995 Montaigne. Espace Voyage Écriture, εκδ. Champion 1995, 2001 Marivaux, Το Νησί των Σκλάβων, U.S.P. 5 1996 «Approches bachelardiennes des œuvres littéraires», Œuvres et Critiques 1996 Marivaux, Το Παιχνίδι του Έρωτα και της Τύχης, U.S.P. 1996 Υπόκριση Θεατρικού Λόγου, U.S.P. 1997 Φωνή από την άλλη ακρογιαλιά. Μίλτος Σαχτούρης, εκδ. Ερμής 1997 Το πέρασμα της Ευρυδίκης, εκδ. Νέα Πορεία 2002 Τα άδυτα του σημείου, εκδ. Ελληνικά Γράμματα 2003 Ο κατοπτρισμός του άλλου κειμένου, U.S.P. 2008 «Μίλτος Σαχτούρης», Οδός Πανός 2008 «Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου», Θέματα Λογοτεχνίας 2009 Το βλέμμα του συγγραφέα. Πώς να γράφεις (ή πώς να μη γράφεις) θεατρικά Έργα, U.S.P. 2010 Marivaux, Ο Θρίαμβος του Έρωτα, U.S.P. 2011, 2016 Jean-Paul Sartre, Κεκλεισμένων των θυρών, U.S.P. 2012 Και είναι πολύ μακριά η Δύση, εκδ. Γκοβόστη 2015 Είδα τις λέξεις να χορεύουν, εκδ. Γκοβόστη 2015 Το μυστικό του τετραδίου / Le secret du calepin, εκδ. Ρώμη 2015 Θευθ. Οι δύο όψεις της γραφής, τ. 1. 2016, τ. 2, 3,4. 2017, τ. 5, 6. 2018, τ. 7, 8. 2019, τ. 9, 10. 2016 Le langage des dieux, εκδ. Ρώμη 2016 Μάρκος Μέσκος, Θέματα Λογοτεχνίας 2018 Πριν ακόμη γεννηθείς, εκδ. Γκοβόστη 2018 Jean Giraudoux, Η γοητεία της αποτυχίας, U.S.P. 2019 Εν ξένη γη, εκδ. Ρώμη 1. Βιβλία 1.1. Μελέτες 1.1.1. The Comic Element of Montaigne’ s Style, Παρίσι, Nizet, 1970. 1.1.2. Le Règne de Cronos dans la littérature française du XVIe siècle, Παρίσι, Nizet, 1983. 1.1.3. Προοπτικές του Κειμένου, Θεσσαλονίκη, Κώδικας, 1987. 1.1.4. Τα άδυτα του σημείου, Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2002. 1.1.5. Ο κατοπτρισμός του άλλου κειμένου (Le discours spéculaire ou Méduse revisitée), Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2003. 6 1.1.6. Το βλέμμα του συγγραφέα. Πώς να γράφεις (ή πώς να μη γράφεις) θεατρικά έργα, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2009. 1.1.7. Le langage des dieux, Θεσσαλονίκη, Εκδόσεις Ρώμη, 2016. 1.2. Διεύθυνση τόμων και αφιερωμάτων 1.2.1. « Montaigne », Διαβάζω, 302 (1992). 1.2.2. «Θέατρο και διαλογικότητα», Σύγκριση 5 (1993). 1.2.3. Montaigne : Espace Voyage Écriture, Παρίσι, Champion, 1995. 1.2.4. « Approches bachelardiennes des oeuvres littéraires », Oeuvres et Critiques, XXI, 2 (1996) (Tübingen). 1.2.5. «Μίλτος Σαχτούρης», Οδός Πανός 141 (2008). 1.2.6. «Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου», Θέματα Λογοτεχνίας 39 (2008). 1.2.7. «Μάρκος Μέσκος», Θέματα Λογοτεχνίας 55 (2016) 1.3. Μεταφράσεις 1.3.1. Νικηφόρος Βρεττάκος, L’Enfant du Taygète, επιλογή, μετάφραση και παρουσίαση ποιημάτων, Παρίσι, Éditions Caractères, 1977. 1.3.2 Νικηφόρος Βρεττάκος, Ode au Soleil, Παρίσι, Éditions Caractères, 1978. 1.3.3. Marivaux, Το Νησί των Σκλάβων, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 1995. Β΄ έκδοση 2001. Παίχτηκε από τους φοιτητές του Τμήματος Θεάτρου του Α.Π.Θ. στις 11 Μαρτίου 1996· σε όλη την Ελλάδα από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καβάλας, σε σκηνοθεσία Νίκου Σακαλίδη, το καλοκαίρι του 1996· στην Αθήνα από τη Θεατρική Ομάδα Σμίλη, σε σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού, το 1998· στη Θεσσαλονίκη από το Θέατρο Τέχνης Ακτίς Αελίου, σε σκηνοθεσία Θωμά Βελισσάρη, το 2001. 1.3.4. Marivaux, Το Παιγνίδι του Έρωτα και της Τύχης, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 1996. 1.3.5. Marivaux, Ο Θρίαμβος του Έρωτα, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2010. (Παίχτηκε στη Θεσσαλονίκη από το Θέατρο Τέχνης Ακτίς Αελίου, σε σκηνοθεσία Νίκου Σακαλίδη.) 1.3.6. Jean-Paul Sartre, Κεκλεισμένων των θυρών, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2011 (17 Μαΐου). (Παίχτηκε στο Θέατρο Τέχνης Ακτίς Αελίου στην άνοιξη του 2009. Σκηνοθεσία: Θεανώ Αμοιρίδου) 7 1.4. Jean Giraudoux, Η γοητεία της αποτυχίας, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2018. 1.4. Θεατρικό δοκίμιο (θεωρία του θεάτρου με θεατρικό λόγο) 1.4.1. Υπόκριση θεατρικού λόγου, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 1996. 1.5. Ανθολογία 1.5.1. Φωνή από την άλλη ακρογιαλιά. Μίλτος Σαχτούρης, Αθήνα, Ερμής / Ο ανθολόγος Ερμής, 1997. 1.6. Ποίηση: 1.6.1. Για την Μαρία, Θεσσαλονίκη, Κώδικας, 1991. 1.6.2. Ημέρες αβροχίας, Θεσσαλονίκη, Τα τραμάκια, 1994. 1.6.3. Το πέρασμα της Ευρυδίκης, Θεσσαλονίκη, Νέα Πορεία, 1997. 1.6.4. Λεξίδια ή Τα λόγια περίσσεψαν (εκτενές ποίημα), Θεσσαλονίκη, Νέα Πορεία, 2006. 1.6.5. Και είναι πολύ μακριά η Δύση, Αθήνα, Γκοβόστης, 2012 (21 Μαρτίου). 1.6.6. Είδα τις λέξεις να χορεύουν, Αθήνα, Γκοβόστης, 2015 1.6.7. Το μυστικό του τετραδίου / Le secret du calepin, Θεσσαλονίκη, Ρώμη, Σεπτέμβριος 2015 1.6.8. Εν ξένη γη, εκδ. Ρώμη 1.7. Παραμύθι: 1.7.1. Πριν ακόμη γεννηθείς, εκδ. Γκοβόστη, 2017 1.8. Περιοδικό: 1.8.1. Θευθ. Οι δύο όψεις της γραφής 2015- 2. Άρθρα 2.1. στο εξωτερικό 2.1.1. «Le rôle de la fortune dans la pensée de Montaigne», Bulletin de la Société des Amis de Montaigne (avril-décembre 1974) : 71-77. 2.1.2. «La figure étymologique dans les Essais», Bulletin de la Société des Amis de Montaigne (avril-sept. 1975) : 75-80. 8 2.1.3. « Le mythe de l’âge d’or dans les Essais», Bulletin de la Société des Amis de Montaigne (janvier-mars 1977) : 49-56. 2.1.4. « La Gélodacrye de Grévin : Étude stylistique », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, XL (mai 1978) : 263-279. 2.1.5. «Le portrait de Socrate dans les Essais », Bulletin de la Société des Amis de Montaigne (juillet-déc. 1980) : 67-75. 2.1.6. « Les Essais de 1580 : Texte de référence», Montaigne et les Essais, Genève, Slatkine, 1983 : 28-40. 2.1.7. « L’eau et le feu dans les Essais : images et motifs», Mélanges à la mémoire de V.-L. Saulnier, Genève, Droz, 1984 : 457-464. 2.1.8. « Le dualisme de l’apparence et de l’essence chez Montaigne », Études Montaignistes en hommage à Pierre Michel, Παρίσι, Champion, 1984 : 233-238. 2.1.9. « Le centre et les rayons dans la poésie de Segalen », Cahiers de l’Université de Pau, no 11 (1987) : 451-464. 2.1.10. « La création littéraire chez Montaigne : Étude intertextuelle du chapitre ‘Du repentir’ », Prose et prosateurs de la Renaissance. Mélanges offerts à Robert Aulotte, Sedes, 1988 : 195-201. 2.1.11. «La fonction de la négation dans le Troisième Livre », Revue d’Histoire littéraire de la France, no 5 (1988) : 849-857. 2.1.12. « Montaigne et Platon : la philosophie du langage », Montaigne penseur et philosophe, Παρίσι, Champion, 1990 : 31-43. 2.1.13. « Le pouvoir des nombres et les nombres du pouvoir dans l’oeuvre de Victor Segalen, Iris (1994) : 165-175. 2.1.14. « Η αλήθεια ως ψευδαίσθηση και οι πολίτες της σιωπής », Revue des Études Néo-helléniques, III, 2 (1994) : 215-225. 2.1.15. « Le ‘lecteur bon nageur’ et l’espace de l’écriture dans les Essais », Montaigne : Espace Voyage Écriture, Παρίσι, Champion, 1995: 225-233. 2.1.16. «Narration et poéticité dans l’oeuvre de Nena Kokkinaki », Les Nouveaux Courants poétiques en France et en Grèce 1970-1990, Pau, Presses de l’Université de Pau, 1995 : 151-154. 2.1.17. « Présentation » [του αφιερώματος και του Gaston Bachelard], Oeuvres et Critiques, XXI, 2 (1996) : 3-15. 2.1.18. «‘Ceci est une image’ : poétique du non et la poésie d’Yves Bonnefoy », 9 Oeuvres et Critiques, XXI, 2 (1996) : 46-56. 2.1.19. «Peindre le passage: âges de la vie et mystères de la nature chez Montaigne», L’Imaginaire des âges de la vie, Grenoble, ELLUG, 1996: 225- 234. 2.1.20. « Montaigne, la Suisse et l’Europe », Journal de Voyage en Alsace et en Suisse (1580-1581), Paris, Champion, 2000 : 201-207. 2.1.21. «Le sens comme reflet. Lecture platonicienne des Essais », Lire les Essais de Montaigne. Actes du Colloque de Glasgow 1997, Noël Peacock και James J. Supple, επιμ., Paris, Champion, 2001 : 63-74. 2.1.22. « Rêverie et mythe », Questions de Mythocritique. Dictionnaire, Παρίσι, Éditions Imago, 2005 : 295-305 . 2.1.23. [« Une théorie philosophique de la théâtralité »], Libération, L’Empreinte Sartre, 11 mars 2005 : 65. 2.1.24. [« La Grèce en prose »], Libération, 19 novembre 2009. 2.1.25. « Les genres littéraires en dialogue », με την Αφροδίτη Σιβετίδου, Roman et théâtre. Une rencontre intergénérique dans la littérature française, επιμ. Α. Σιβετίδου – Μ. Λιτσαρδάκη, Παρίσι, Classiques Garnier, 2010: 9-19. 2.1.26. [« Passage à nulle part »], Libération, 2 décembre 2010. 2.2. στην Ελλάδα (άρθρα, πρόλογοι, σημειώματα, χαιρετισμοί) 2.2.1. «Το παιδί στην ποίηση του Νικηφόρου Βρεττάκου», εφημ. Βέροια, 8-10- 1977. 2.2.2. «Et mot plein : ses valeurs dans les Essais de Montaigne», Επιστημονική Επετηρίδα Φιλοσοφικής Σχολής, Α.Π.Θ., 1984: 479-489. 2.2.3. «Η συμβολή της λογοτεχνίας στην εκμάθηση της γλώσσας», Ανανέωση 6-7 (1984): 58. 2.2.4. «Ο αναγνώστης ως δημιουργός», Φιλόλογος 49 (1987): 214-228. 2.2.5. «Αυτόματη γραφή και χειραφέτηση των λέξεων», Διαβάζω 207 (1989): 69-72. 2.2.6. «Μια φεμινίστρια αυτόπτης μάρτυρας της Επανάστασης», Διαβάζω 216 (1989): 34-37. 2.2.7. «Αισθητική του ατελούς: συμβολή στη σημειωτική του θεατρικού κειμένου», Φιλόλογος 56 (1989): 93-113. 10 2.2.8. «‘Page d’écriture’ : leçon de calcul, leçon de révolte », Communication 22- 23 (1989) : 15-19. 2.2.9. « Poésie pure et poésie de circonstance : sur l’épilogue du Musée Grévin », Communication 27-28 (1990) : 13-19. 2.2.10. « Μεταμορφώσεις του αφηγητή σε δύο ποιήματα του Απολλιναίρ », Διαβάζω 231 (1990) : 28-30. 2.2.11. « Ανάγνωση, κατανάλωση, γραφή », Διαβάζω 234 (1990): 28-30. 2.2.12. «Μηχανισμοί του λογοτεχνικού ονείρου», Διαβάζω 240 (1990): 58-62. 2.2.13. «Ποιητική και μεταφυσική: θέατρο μέσα στο θέατρο», Σύγκριση 2-3 (1991): 68-87. 2. 2.14. «Η παρουσία του γραφέα στο κείμενο», Επετηρίδα Τμήματος Γαλλικής Φιλολογίας, 1991: 139-153. 2.2.15. «Γραφή στην τέταρτη διάσταση», Διαβάζω 293 (1992): 30-31. 2.2.16. «Διεθνές Συνέδριο για τη σύγχρονη ποίηση», Νέα Εστία (15-10-1993): 1391. 2.2.17. «Θέατρο και διαφορότητα: Η κωμωδία της μύγας του Βασίλη Ζιώγα και Ο κήπος των ηδονών του Fernando Arrabal». Σύγκριση 5 (1993): 84-94. 2.2.18. «Σημειωτική του θεατρικού λόγου και τελετουργία της ανάγνωσης», Φιλόλογος 77 (1994): 187-195. 2.2.19. «Το παιχνίδι της Ιστορίας και του Θεάτρου», Πρόγραμμα ΚΘΒΕ: Ανδρέα Στάικου 1843, 1995: 77-79. 2.2.20. «Ταξίδι στη χώρα της Αντικειμενικότητας», Πρόγραμμα Θεάτρου «Λύκη Βυθού», 1995. 2.2.21. Σημείωμα στο Πρόγραμμα «Ευριπίδεια 95». 2.2.22. «Ποιητική και χρονικότητα», Θεωρία της ποίησης, ποίηση της θεωρίας, Θεσσαλονίκη, Παρατηρητής, 1995: 241-146. 2.2.23. «Tο θέατρο ως ιδεολογικός χώρος του φαντασιακού», Επιθεώρηση παιδικής λογοτεχνίας 11 (1996): 115-127. 2.2.24. «Ευριπίδεια», Οδός Πανός 83-84 (1996): 122. 2.2.25. «Πέντε πρόσωπα ζητούν συγγραφέα», Πρόγραμμα Δη.Πε.Θε. Καβάλας, Το Νησί των Σκλάβων, 1996. 2.2.26. «Jacques Grévin : μετάβαση από τη μεσαιωνική φάρσα στην κλασική κωμωδία (στιγμή και διάρκεια)», Επιστημονική Επετηρίδα Τμήματος Γαλλικής Φιλολογίας, 1997: 43-52. 11 2.2.27. «Λογοτεχνία / Τεχνολογία», Φιλόλογος 89 (1997): 263-276. 2.2.28. «Τεχνολογική κοινωνία και λογοτεχνικό τυχαίο», Νέα Πορεία, (Ιούλ.-Σεπτ. 1997): 201-208 και στο Λογοτεχνία και Κοινωνία, Αθήνα, εκδ. Σοκόλη, 2000: 165-175. 2.2.29. «Le langage des dieux», Παρουσία (1997): 59-68. 2.2.30. «Ποιητής: εβενουργός της νύχτας», Οδός Πανός 97-98 (1998): 130- 132. 2.2.31. «Η κριτική ως λογοτεχνικό είδος», Τα τετράδια της Π.Π.Κ. 6 (1998): 21-23. 2.2.32. «Η οδύσσεια της αυτογνωσίας», Ιάκωβος Καμπανέλλης, Θέατρο, τόμος Ζ, Αθήνα, Κέδρος, 1998: 39-45. 2.2.33. «Τα προσωπεία της Τέχνης στο θέατρο του Ανδρέα Στάικου», 20 χρόνια νεοελληνικό θεατρικό έργο, Αθήνα, Ελληνικά γράμματα, 1999: 224-231. 2.2.34. Γυνή πολύτροπος, Βόλος, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, 1999. Και στο Η λογοτεχνία και οι προϋποθέσεις της, τιμητικό αφιέρωμα στην Τζίνα Πολίτη, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 1999: 37-53. 2.2.35. «Ίσαλος γραφή», Θέματα Λογοτεχνίας 12 (1999): 112-119. 2.2.36. «Η ποίηση της θέασης στη Χθόνια μηχανή του Κοκτώ», Ζαν Κοκτώ. Ο πολύτροπος ποιητής, επιμ. Γιάννης Κονταξόπουλος, Αθήνα, Εξάντας & Οδός Πανός, 1999: 131-134. 2.2.37. «Ο σκηνοθέτης, δάσκαλος και ασκητής», Φιλόλογος 99 (άνοιξη 2000): 55- 67. 2.2.38. «99 ποιήματα», Νέα Πορεία (Απρίλιος-Ιούνιος 2000): 132-136. 2.2.39. «Η πορεία προς την εξουσία και Η γυναίκα του Κανδαύλη», Το ελληνικό θεατρικό έργο κατά τη δεκαετία του 1990, Αθήνα, Ελληνικά γράμματα, 2000:113- 118. 2.2.40. «Η τέχνη του μη έντεχνου λόγου», Β΄ Συνέδριο Καρπαθιακής Λαογραφίας, Σεπτέμβριος 2001, στα πρακτικά του Συνεδρίου. 2.2.41. «Συμπεράσματα Β΄ Διεθνούς Συνεδρίου Καρπαθιακής Λαογραφίας», Καρπαθιακή 607 (Νοέμβριος 2001): 1 (και στα πρακτικά του Συνεδρίου). 2.2.42. Συμμετοχή στο Λεύκωμα για τα 40 χρόνια Κ.Θ.Β.Ε. (υπό έκδοση;) 2.2.43. «Persona», Πρόλογος στο Καλλιόπη Εξάρχου, Όταν πέφτουν οι μάσκες, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2002: 13-15. 12 2.2.44. «Η ποιητική της μυθοπλασίας στο έργο του Τηλέμαχου Αλαβέρα», Κανίσκιον φιλίας. Τιμητικός τόμος για τον Guy-Michel Saunier, Αθήνα, 2002: 227-245, 494. Και στο Η κριτική για τα βιβλία του Τηλέμαχου Αλαβέρα, Θεσσαλονίκη, Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, 2007: 369-387. 2.2.45. «Σημείωμα της μεταφράστριας», Υμπύ Τύραννος, Θέατρο Τέχνης Ακτίς Αελίου, 2003. 2.2.46. «Χαιρετισμός», Το θέατρο στη Θεσσαλονίκη, 1953-2003, Θεσσαλονίκη, Φίλοι του Ιδρύματος Μελίνα Μερκούρη, 2003: 13-15. 2.2.47. «Η θεατρικότητα της μνήμης», Το θέατρο στη Θεσσαλονίκη, 1953-2003, Θεσσαλονίκη, ΦΙΜΜ, 2003: 53-59. 2.2.48. «Παγκοσμιο-Ποίηση», Η λογοτεχνία σήμερα. Όψεις, αναθεωρήσεις, προοπτικές, επιμ. Άντα Κατσίκη-Γκίβαλου, Αθήνα, Ελληνικά γράμματα, 2004: 48-53. 2.2.49. «Διαφορότητα και μυθοπλασία», «παρεμβαίνει» η Αφροδίτη Σιβετίδου, Νέα Πορεία (Ιούλ.-Σεπτ. 2004): 197-206. 2.2.50. «Το ισχυρό φύλο ως Άλλος», «παρέμβαση» στην ανακοίνωση της Αφροδίτης Σιβετίδου, Νέα Πορεία (Ιούλ.-Σεπτ. 2004): 243-255. 2.2.51. «Η πεζογραφία σήμερα: οικονομικές δομές και αφηγηματική φαντασία». Σε συνεργασία με τον Μαργαρίτη Σαμαρά. Λογοτέχνες και λογοτεχνία στην εποχή της παγκοσμιοποίησης, Καρδίτσα, Σύνδεσμος Φιλολόγων Ν. Καρδίτσας, 2004: 63-74. 2.2.52. «Η γυναικεία φωνή στη δημοτική μας ποίηση», Γ΄ Διεθνές Συνέδριο Καρπαθιακής Λαογραφίας, Μάρτιος 2006, στα πρακτικά του Συνεδρίου. 2.2.53. «Συμπεράσματα», αυτόθι. 2.2.54. «Σοφοκλής, Cocteau, Καμπανέλλης: Τρεις σταθμοί στον θηβαϊκό μύθο». Με την Αφροδίτη Σιβετίδου (2002). Δελφοί, Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, 2007: 379-387 . 2.2.55. «Το μυθικό σύμπλεγμα Ισμήνη-Αντιγόνη», Νέα Πορεία (Ιανουάριος-Μάρτιος 2005): 6-14. «Το μυθικό σύμπλεγμα Ισμήνη-Αντιγόνη και οι εκφάνσεις του τραγικού από τον Σοφοκλή στη σύγχρονη Ευρώπη» (2004), Δελφοί, Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, 2007: 321-330. 2.2.56. «Θεσσαλονίκη – Δημήτρια: Χρήστος Αλαβέρας», Οδός Πανός 127 (Ιαν.- Μάρτ. 2005): 189. 13 2.2.57. «Στα ίχνη του Ορφέα» (ΜΛΠ), Πρόγραμμα, Δέκατος Πανελλήνιος Ποιητικός Διαγωνισμός, Πρόγραμμα (2005). 2.2.58. «Υπο-κριτική. Τέχνη και ανατροπή στο θέατρο του Ιάκωβου Καμπανέλλη», Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Πάτρα, Εκδόσεις περί τεχνών, 2006: 23-32. Πανεπιστήμιο Πατρών. 2.2.59. «Τηλέμαχος Αλαβέρας: τα μυστήρια της αφήγησης», Οδός Πανός 133 (Ιούλ.-Σεπτ. 2006): 152-154. Και στο Η κριτική για τα βιβλία του Τηλέμαχου Αλαβέρα, Θεσσαλονίκη, Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, 2007: 387-390. 2.2.60. «Μουσική λόγου» (ΡΑ), Ενδέκατος Πανελλήνιος Ποιητικός Διαγωνισμός, Πρόγραμμα, 2006. 2.2.61. «Χαιρετισμός», Το θέατρο στα σχολεία, Θεσσαλονίκη, ΦΙΜΜ, 6-5-2006: 11. 2.2.62. «Η αφήγηση του δράματος, το δράμα της αφήγησης: Ένα ταξίδι με τη Μαργαρίτα του Άκη Δήμου», στο Άκης Δήμου, Άπαντα τα θεατρικά, τόμος Α΄, Αθήνα, Αιγόκερως, 2006: 57-64. 2.2.63. «Οι ποιητικές μορφές της διαλογικότητας» Εντευκτήριο 75 (2006), Αφιέρωμα στον Γιώργο Βέλτσο: 102-107. 2.2.64. «Άσμα δοξαστικό και πένθιμο» (ΚΘΒΕ: αφιέρωμα στον Οδυσσέα Ελύτη), Οδός Πανός 137 (Ιούλ.-Σεπτ. 2007): 3-6. 2.2.65. «Το πεπρωμένο του λόγου στην ποίηση του Τάκη Βαρβιτσιώτη», Αιολικά Γράμματα, τεύχος 226 (Ιούλ.-Αυγ. 2007): 14-16. 2.2.66. «Ανα-τροπή. Η φωνή του συγγραφέα στο θεατρικό κείμενο», Στέφανος, προς τιμήν του Βάλτερ Πούχνερ, Αθήνα, 2007: 1053-1061. 2.2.67. «Το πέπλο της Ίριδας», Έθνος της Κυριακής (30-12-2007). 2.2.68. «Παγκόσμια ημέρα ποίησης», Πρόγραμμα, Κιλκίς, 7-4-2008. 2.2.69. «Το χιόνι μένει» (αφιέρωμα στον Μίλτο Σαχτούρη), Οδός Πανός 141 (2008): 14-16. 2.2.70. «Το δώρο του Προμηθέα», Έθνος της Κυριακής (28-12-2008). 2.2.71. «Καιρός του σιγάν και του πράττειν», Θεατρικοί αγώνες στην εκπαίδευση, Θεσσαλονίκη, ΦΙΜΜ, 2009: 9. 2.2.72. «Η χοϊκή μαγεία της ορφικής αφήγησης», Θέματα Λογοτεχνίας 39 (2008): 197-204. 2.2.73. «Η ΜΛΠ απαντά στις ερωτήσεις της ΖΣ», αυτόθι: 17-29. 14 2.2.74. «Ποιοι είναι οι άλλοι;», Κεκλεισμένων των θυρών, Πρόγραμμα Ακτίς Αελίου, 14 Μαρτίου 2009: 3-7. 2.2.75. «Εμείς ο ποιητής, εγώ ο άνθρωπος», Πάροδος 29 Αφιέρωμα στον Τόλη Νικηφόρου) 29 (2009): 3387-3393. 2.2.76. «Το θείο δράμα», Φιόρα τιμής για τον Μητροπολίτη Ζακύνθου Χρυσόστομο Β΄ Συνετό, Ζάκυνθος, 2009: 851-853. 2.2.77. «Εξόριστοι στο παρόν», Έθνος της Κυριακής, 25-12-2009: 8-9. 2.2.78. «Το γκρίζο πρόσωπο της θάλασσας: μια οντολογική αναζήτηση στην ποίηση του Γιώργου Γεωργούση», Θέματα Λογοτεχνίας 41, Αφιέρωμα στον Γιώργο Γεωργούση (2009): 67-73. 2.2.79. «Φιλοξενία/ Ξενοφοβία: Ο άλλος ως εγώ και ως μίασμα στο αρχαίο δράμα (Πέρσαι, Μήδεια, Οιδίπους επί Κολωνώ), Θέματα Λογοτεχνίας 42 (2009): 295- 301. 2.2.80. «Ένα ανατρεπτικό παραμύθι», Ο θρίαμβος του έρωτα, Πρόγραμμα, Ακτίς Αελίου, 6-2-2010. 2.2.81. «Η νοσταλγία της καθημερινότητας», Πόρφυρας 135, Αφιέρωμα στον Γιώργο Χρονά (Απρίλιος-Ιούνιος 2010): 45-47. 2.2.82. «Ανάγνωση Γνώση Ποίηση», Εκδόσεις του Πανεπιστημίου Αθηνών, 2010, και Θέματα Λογοτεχνίας 43 (2010): 215-221. 2.2.83. «Αφουγκράσου τη βουερή σιωπή» (Μάρκος Μέσκος), 15ος Πανελλήνιος Ποιητικός Διαγωνισμός, Πρόγραμμα, 2010. 2.2.84. «Ο εχθρός της θεωρίας», Ευτυχισμός. Τιμή στον Ερατοσθένη Γ. Καψωμένο, Ιωάννινα, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, 2010: 505-510. 2.2.85. «Φωνή Νεύμα Σιωπή: η αβάσταχτη αναζήτηση του Εγώ στο θέατρο της Μαρίας Ευσταθιάδη», Παράβασις (2010): 431-436, 538. 2.2.86. «Routine dénuée d’art (ou Qui a tué la théorie?»), Theatre and Theatre Studies in the 21st Century, Anna Tabaki – Walter Puchner, ed. (First International Conference, Athens 28 Sept.-1 Oct. 2005), Αθήνα, Ergo, 2010: 81-87. 2.2.87. «Ρυθμοί που μας ενώνουν», Πάροδος 41, Αφιέρωμα στον Ορέστη Αλεξάκη (2010): 5007-5011. 2.2.88. «Θέατρο μέσα στο θέατρο: απόλαυση εις διπλούν», Η αλήθεια, ημερήσια χιακή δημοκρατική εφημερίδα, έτος 23ο , φύλλο 5125 (29-12-2010): 9. 15 2.2.89. «Η ετερότητα του μέλλοντος», Η ποίηση χθες και αύριο, Πρακτικά τριακοστού Συμποσίου Ποίησης (1-4 Ιουλίου 2010), Πάτρα, Το Δόντι: 211- 222. 2.2.90. «Montaigne: Μια θεωρία δια-λεκτικής ανάγνωσης», δια-ΛΟΓΟΣ. Επετηρίδα φιλοσοφικής έρευνας 1 (2011): 263-276. 2.2.91. «Τα παιδιά του Κρόνου. Ποιητική και τεχνική της αφήγησης στην πεζογραφία του Τηλέμαχου Αλαβέρα», Θέματα Λογοτεχνίας 47 (Μάιος-Αύγουστος 2011): 187-192 και Προσεγγίσεις 2008-2010, Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, 2012, σ. 152-58. 2.2.92. «Το ανοίκειο εγώ», Θέματα Λογοτεχνίας 49 (Ιαν.-Δεκ. 2012), σ. 282-287. 2.2.93. «Μια γαλλική ματιά σε τρεις πεζογράφους της Θεσσαλονίκης», Προσεγγίσεις 2008-2010, Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, 2012, σ. 194-200. 2.2.94. Σύντομες εισαγωγές για τους: Μίλτο Σαχτούρη, Μανόλη Αναγνωστάκη, Τίτο Πατρίκιο, Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου, Ρούλα Αλαβέρα, Μάρκο Μέσκο, Ανθολογία βραβευμένων ποιητών (1995-2011), επιμ. Μαρία Λιτσαρδάκη, Κιλκίς 2012. 2.2.95. «Θραύσματα τέχνης και ζωής», Athens Review of Books / Αθηναϊκή Επιθεώρηση του Βιβλίου τ. 47 (Ιούνιος 2013): σ. 33-34. Αφιέρωμα στην Emily Dickinson 2.2.96. «Μυθικές δομές και σύγχρονη συνείδηση», Ποίηση και όνειρο. Πρακτικά 32ου σ. 55-61. 2.2.97. «Διαβάζω τον κόσμο στο μυθιστόρημα του Γιώργου Μιχαηλίδη, Άγιοι Έρωτες. Τα μεγάλα χρόνια», Θέματα Λογοτεχνίας 50-51 (2013): 162-170. 2.2.98. «Η άλλη όψη του ποιήματος», αφιέρωμα στη Μαρία Κέντρου-Αγαθοπούλου, http://when-poetry-speaks.blogspot.gr/ 2.2.99. Γιώργος Μιχαηλίδη, http://georgemichaelides.workpress.com/about 2.2.100. «Πολιτικώς εποίουν λέγοντας», kalliopiexarchou.blogspot.gr (4-12-13) 2.2.101. «Ο Γιάννης Βανίδης, φωτογράφος του λόγου» www.vanidis.blogspot.gr (Μάιος 2014) 2.2.102. «Ένα βιβλίο ένα ταξίδι, σταθερή αξία μέσα στο χρόνο», Διάστιχο, 30- 5-15. 2.2.103. «Θευθ: οι δύο όψεις της γραφής», Θευθ 1 (Σεπτ. 2015): 6-7. 2.2.104. «Λέξεις δένδρα, ταξίδι στην Εδέμ», Θευθ 2 (Μάρτιος 2016): 189-90 (για τη Μαρία Κέντρου-Αγαθοπούλου) 16 2.2.105. «Δ.Ν. Μαρωνίτης. Ένας χαρισματικός άνθρωπος», Διάστιχο, 29-7-16. 2.2.106. «Επιστροφή στο Ιδαίον Άντρον», Θευθ 4 (Δεκ. 2016): 180-85. 2.2.107. «Πεζός λόγος – Ποίηση. Η αναβάθμιση μιας ερωτικής σχέσης», Παρέμβαση 182 (2016): 104-107. 2.2.108. «Βιβλίο», TV 100 (2018) 2.2.109. «Βιβλιοθήκη», TV 100 (21-3-18) 2.2.110. «Η επαγγελία της βροχής», Απόπλους, έτος 29, τ. 77-78 (Φθινόπωρο 2018): 169-72. 2.2.111. «Ένδυση, έκδυση, απέκδυση», Εταιρεία Συγγραφέων, Ημερολόγιο 2019, εκδόσεις Πατάκη. 2.2.112. «Μνήμη Ποίηση», Πανελλήνιος Διαγωνισμός Ποίησης, εκδόσεις Ρώμη, 2019, σ. 7. 2.2.113. «Πορεία στο ηλιόφως», Θέματα Λογοτεχνίας 59 (Ιαν.-Απρ. 2019): 80- 85. 2.2.114. «Γραφή φλογερή και ανυπόκριτη … Αλεξάνδρα Μπακονίκα», Θεσσαλονίκης ποιήτριες τρεις, Αθήνα, εκδόσεις Κουκκίδα, 2018: 83-88. 2.2.115. «Η ποιητική γραφή και τα είδωλά της», Χάρτης, αφιέρωμα στον Γιάννη Βαρβέρη, 15 Δεκεμβρίου 2019. 2.2.116. «Μια άλλη διαρκής επανάσταση», Εταιρεία Συγγραφέων, Ημερολόγια 2020, Εκδόσεις Πατάκη. 2.2.117. Αφιέρωμα για Μαρκόπουλο, Απόπλους 3. Ανακοινώσεις σε συνέδρια και ημερίδες 3.1. «La méthodologie des textes dans l’enseignement à l’université », Συνέδριο της AUPELF, Πολωνία, Σεπτέμβριος 1979. 3.2. «Les Essais de 1580 : texte de référence ». Συνέδριο για τα 400 χρόνια από την πρώτη έκδοση των Δοκιμίων, Bordeaux, Ιούνιος 1980. 3.3. «Η συμβολή της λογοτεχνίας στην εκμάθηση της γλώσσας», Συνέδριο «Νεολαία και Γλώσσα», Αθήνα, Μάιος 1984. 3.4. «Le centre et les rayons dans la poésie de Segalen », Συμπόσιο Segalen, Université de Pau, Μάιος 1985. 3.5. «Λογοτεχνία και νέοι», Συνέδριο «Νεολαία και Γλώσσα», Θεσσαλονίκη, Νοέμβριος 1985. 3.6. «La fonction de la négation dans le Troisième Livre», Συνέδριο για το 17 Τρίτο Βιβλίο των Δοκιμίων, Παρίσι, Collège de France, Δεκέμβριος 1987. 3.7. «Montaigne et Platon : la philosophie du langage», Συνέδριο Montaigne penseur et philosophe, Πανεπιστήμιο της Σενεγάλης (Dakar), Μάρτιος 1989. 3.8. « ‘Παρέμβαση’ στη διάλεξη του Malcom Bowie », Συμπόσιο Θεωρίας της Λογοτεχνίας, Θεσσαλονίκη, Νοέμβριος 1991. 3.9. «Le ‘lecteur bon nageur’ et l’espace de l’écriture dans les Essais», Συνέδριο «Montaigne : Espace Voyage Écriture», Θεσσαλονίκη, Σεπτέμβριος 1992. 3.10. «Θέατρο και διαφορότητα», Συμπόσιο Θεατρολογίας, Αθήνα, 1993. 3.11. «Conclusions. Montaigne, la Suisse et l’Europe», Συμπόσιο Montaigne, Bασιλεία, Ιούνιος 1993. Σύνθεση των εργασιών της ημερίδας. 3.12. « Narration et poéticité dans l’oeuvre de Nena Kokkinaki », Συνέδριο για τη σύγχρονη ποίηση, Θεσσαλονίκη, Σεπτέμβριος, 1993. 3.13. « Σημειωτική του θεατρικού λόγου και τελετουργία της ανάγνωσης », Συνέδριο σημειολογίας του θεάτρου, Αθήνα, Ιανουάριος 1994. 3.14. «Peindre le passage : âges de la vie et mystères de la nature chez Montaigne», Συνέδριο L’Imaginaire des âges de la vie, CRI Grenoble, Δεκέμβριος 1994. 3.15. « Jacques Grévin : μετάβαση από τη μεσαιωνική φάρσα στην κλασική κωμωδία», Συνέδριο Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, Αθήνα, Απρίλιος 1995. 3.16. «Γυνή πολύτροπος», Ημερίδα: Η γυναίκα στον πολιτισμό σήμερα, ΕΓΕ, Θεσσαλονίκη, 24-5-1997. 3.17. «Η οδύσσεια της αυτογνωσίας», Συνάντηση: 1η Ευρωπαϊκή συνάντηση θιάσων ατόμων με ψυχικά προβλήματα, Θεσσαλονίκη, 30-6-1997. 3.18. « Le sens comme reflet. Lecture platonicienne des Essais », Συμπόσιο: Lire les Essais de Montaigne, Γλασκόβη, Ιούλιος 1997. 3.19. «Η κριτική ως λογοτεχνικό είδος», Συμπόσιο Π.Π.Κ., Αθήνα, Οκτώβριος 1997. 3.20. «Την αλήθεια λέω σαν ψέμα», βραδιά για τον Ανδρέα Στάικο, Αθήνα, Πανεπιστήμιο Αθηνών και Γαλλικό Ινστιτούτο, Οκτώβριος 1997. 3.21. « Tα προσωπεία της τέχνης στο θέατρο του Ανδρέα Στάικου», A΄ Συμπόσιο Νεοελληνικού Θεάτρου, Π.Π.Κ., Απρίλιος 1998. 3.22. «Η πορεία προς την εξουσία και Η γυναίκα του Κανδαύλη», Β΄ Συμπόσιο νεοελληνικού θεάτρου, Π.Π.Κ., Οκτώβριος 1999. 3.23. «Το ισχυρό φύλο ως άλλος στο θέατρο του Γιώργου Μανιώτη», Γ΄ Συμπόσιο νεοελληνικού θεάτρου, Π.Π.Κ., Νοέμβριος 2000. («Παρέμβαση» στην 18 ανακοίνωση της Αφροδίτης Σιβετίδου). 3.24. «Διαφορότητα και μυθοπλασία στην πεζογραφία της Νένης Ευθυμιάδη», Β΄ Συμπόσιο νεοελληνικής λογοτεχνίας, Π.Π.Κ., Δεκέμβριος 2000. (Παρεμβαίνουν η Αφροδίτη Σιβετίδου και η Νένη Ευθυμιάδη). 3.25. «Η τέχνη του ‘μη έντεχνου λόγου’. Η μοναδικότητα των καρπαθιακών δημοτικών τραγουδιών». Συνέδριο Καρπαθιακής Λαογραφίας, Κάρπαθος, Σεπτέμβριος 2001. 3.26. Συμπεράσματα του Συνεδρίου. 3.27. «Το κλασικό ξένο ρεπερτόριο του Κρατικού Θεάτρου», Θεσσαλονίκη, 1 Μαΐου 2002. 3.28. «Τρεις σταθμοί στον θηβαϊκό μύθο: Σοφοκλής, Cocteau, Καμπανέλλης», Δελφοί 2002. Με την Αφροδίτη Σιβετίδου. 3.29. «Παγκοσμιο-Ποίηση», Συνέδριο ΠΤΔΕ Πανεπιστημίου Αθηνών: Η Λογοτεχνία Σήμερα, 29/11-1/12 2002. 3.30. «Η πεζογραφία σήμερα: οικονομικές δομές και αφηγηματική φαντασία» με τον Μαργαρίτη Σαμαρά. Συνέδριο Φιλολόγων Καρδίτσας: Λογοτέχνες και Λογοτεχνία στην εποχή της Παγκοσμιοποίησης, 24-26 Οκτωβρίου 2003. 3.31. «Το μυθικό σύμπλεγμα Ισμήνη-Αντιγόνη και οι εκφάνσεις του τραγικού από τον Σοφοκλή στη σύγχρονη Ευρώπη», Δελφοί, 25 Ιουνίου – 2 Ιουλίου 2004. 3.32. «Υπο-κριτική. Τέχνη και ανατροπή στο θέατρο του Ιάκωβου Καμπανέλλη», Πάτρα, 22-24 Οκτωβρίου 2004. 3.33. «Routine dénuée d’art (ou Qui a tué la théorie?) » Πρώτο Διεθνές Συνέδριο Θεατρολογίας, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Αθηνών, 2005. 3.34. «Η γυναικεία φωνή στη δημοτική μας ποίηση», Γ΄ Διεθνές Συνέδριο Καρπαθιακής Λαογραφίας (21-26 Μαρτίου 2006). 3.35. Συμπεράσματα του Συνεδρίου. 3.36. «Χαιρετισμός», Ημερίδα, «Το θέατρο στα σχολεία», ΦΙΜΜ, 6-5-2006. 3.37. « Les genres littéraires en dialogue », Roman et théâtre : une rencontre intergénérique », Τομέας Γαλλικής Λογοτεχνίας, 21-24 / 5 / 2008. Με την Αφροδίτη Σιβετίδου. 3.38. «Μια γαλλική ματιά στην πεζογραφία της Θεσσαλονίκης», Γαλλικό Περίπτερο, 5 η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου, 1-6-2008. 3.39. «Φιλοξενία/Ξενοφοβία» Δελφοί, Διεθνές Συνέδριο Αρχαίου Δράματος, 2009. 19 3.40. «Η ετερότητα του μέλλοντος», Τριακοστό Συμπόσιο Ποίησης, 1-4 Ιουλίου 2010. 3.41. «Τα παιδιά του Κρόνου. Ποιητική και τεχνική της αφήγησης στην πεζογραφία του Τηλέμαχου Αλαβέρα», Ημερίδα στη μνήμη του Τ.Α., Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, 11 Δεκεμβρίου 2010. 3.42. «Μυθικές δομές και σύγχρονη συνείδηση», Τριακοστό δεύτερο Συμπόσιο Ποίησης, 5-8 Ιουλίου 2012. 3.43. «Επιστροφή στο Ιδαίον Άντρον», Εναρκτήρια ομιλία στην Επιστημονική Ημερίδα «Δημιουργική Γραφή και Λογοτεχνία. Από τη Θεωρία στην Πράξη», Τομέας Γαλλικής Λογοτεχνίας, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ., 11-4-2016 3.44. «Ο παγκόσμιος Καζαντζάκης», Αφιέρωμα στον Νίκο Καζαντζάκη», 13η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου, 15-5-16 4. Διαλέξεις και ομιλίες Σειρά διαλέξεων σε ομογενείς της Νέας Υόρκης με θέμα τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία (δεκαετία του ’60). 4.1. «Το παιδί στην ποίηση του Νικηφόρου Βρεττάκου», Βέροια, Φθινόπωρο 1977 4.2. «Texte et sociotexte», Τμήμα Γαλλικής Πανεπιστημίου Αθηνών, Νοέμβριος 1984. 4.3. «Page d’écriture : leçon de calcul, leçon de révolte», Θεσσαλονίκη, Σ.Ε.Λ.Μ.Ε., 4-11-1985. 4.4. «‘Je vous salue ma France’ : de l’intertexte à la vision », Σ.Ε.Λ.Μ.Ε., Θεσσαλονίκη, 11-11-1985. 4.5. « Proposition pour une poétique sociologique», Σ.Ε.Λ.Μ.Ε., Θεσσαλονίκη, 18- 11-1985 και Πανεπιστήμιο Αθηνών. 4.6. «Μεταμορφώσεις του αφηγητή σε δύο ποιήματα του Απολλιναίρ», Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, 1989. 4.7. «Θεατρικότητα και αποστασιοποίηση», Δραματική Σχολή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, 1993. 4.8. «Montaigne philosophe de l’imaginaire», Κέντρο για Ανθρωπιστικές Επιστήμες, Βαρκελώνη, 28-4-1995. 4.9. «Το θέατρο ως ιδεολογικός χώρος του Φαντασιακού», Κέντρο Έρευνας για το Φαντασιακό και Γαλλικό Ινστιτούτο, Θεσσαλονίκη, 3-11-1995. 20 4.10. «Λογοτεχνία / Τεχνολογία», Φιλόλογος, 4-11-1996. 4.11. «Τεχνολογική κοινωνία και λογοτεχνικό τυχαίο», εναρκτήρια ομιλία στο Συνέδριο «Κοινωνία και Λογοτεχνία» του Πανεπιστημίου Αθηνών, Δεκέμβριος 1996. 4.12. «Ποιητής: εβενουργός της νύχτας», εναρκτήρια ομιλία στη Συνάντηση Ευρωπαίων Ποιητών, Θεσσαλονίκη, 1997. 4.13. «Γυνή πολύτροπος», Τέχνη, Θεσσαλονίκη, 17-3-1998 και Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας – Γαλλικό Ινστιτούτο Βόλου, 1-4-1998. 4.14. «Ο σκηνοθέτης, δάσκαλος και ασκητής», Φιλόλογος, 24-5-1999. 4.15. «Μίλτος Σαχτούρης: ο ποιητής του Πραγματικού», Τέχνη, Κιλκίς, 23-6-1999. 4.16. «Το δικό μας θέατρο», για τα 20 χρόνια της Πειραματικής Σκηνής, 16-4-2000. 4.17. «Διδακτική και του θεάτρου; ή Πρόσκληση σε θέαμα», Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών, Σορβόννη, 11-1-2001. 4.18. « Le discours spéculaire ou Méduse revisitée », École doctorale, U. Stendhal – Grenoble 3, 18-4-2001. 4.19. « Το Ιερό και το Άγριο», Συνάντηση Ευρωπαίων Ποιητών, Θεσσαλονίκη, 2002. 4.20. « Peut-on se passer de mythes? », Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, 23-1- 2003. 4.21. Τίτος Πατρίκιος, Κιλκίς, – Ιούνιος 2003. 4.22. Εισήγηση και συντονισμός συζήτησης με θέμα: «Η ελληνική εμπειρία (Συμπόσιο Δελφών, 6-7 Φεβρουαρίου 2004)». Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, 3 Μαρτίου 2004. 4.23. «Γυνή πολύτροπος ΙΙΙ», Πρόγραμμα Φύλου και Ισότητας, Α.Π.Θ., 18-4- 2005. 4.24. Εισήγηση και συντονισμός συζήτησης με θέμα: «Το θέατρο της Θεσσαλονίκης: Πραγματικότητα και Προοπτικές», Τέχνη, 10 Μαΐου 2005. 4.25. «Στα ίχνη του Ορφέα: Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου», Κιλκίς, 25-6-2005. 4.26. «Άσμα δοξαστικό και πένθιμο» (Εορτασμός του Υπουργείου Πολιτισμού για τα 10 χρόνια από το θάνατο του Ελύτη), Βασιλικό Θέατρο, 18-3-2006. 4.27. Γιώργος Βέης, ΚΘΒΕ, Κεντρική Σκηνή 200? 4.28. «Ανάγνωση Γνώση Ποίηση», ομιλία στην Αναγόρευση σε Επίτιμο Διδάκτορα του Πανεπιστημίου Αθηνών (3-6-2009) 21 4.29. «Εμένα, που δεν με γνώρισα ποτέ», Τιμητική εκδήλωση στη μνήμη της Νένης Ευθυμιάδη, Αθήνα 23-11-2009 4.30. «Η λύρα του Ορφέα», προς τιμήν της Μαρίας Λαμπαδαρίδου-Πόθου, Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη, 10-5-2010. 4.31. «Το δικό μας θέατρο» για τα 50 χρόνια του ΚΘΒΕ εκ μέρους των ΦΙΜΜ, Βασιλικό Θέατρο, 15 Μαρτίου 2011. 4.32. Σεφέρης – Κιλκίς 2012 4.33. Παρουσίαση του έργου της Κούλας Αδαλόγλου, ΚΔΒ, 19-12-14 5. Παρουσίαση συγγραφέων και τόμων. Αναγνώσεις 5.1. Νένη Ευθυμιάδη, Παρατηρητής και Γαλλικό Ινστιτούτο, Θεσσαλονίκη, 3-4-1995. 5.2. Παρουσίαση του έργου μου, Αθήνα, Βιβλιοπ. Οδός Πανός, 17-10-1997. 5.3. Γιώργος Χρονάς, Το βιβλιοπωλείο, Θεσσαλονίκη, 3-11-1997. 5.4. Τίτος Πατρίκιος, Το βιβλιοπωλείο, Θεσσαλονίκη, 18-12-1997. 5.5. Τίτος Πατρίκιος, Πανεπιστήμιο Αθηνών, 30-11-1998. 5.6. Τηλέμαχος Αλαβέρας, Ιανός, Θεσσαλονίκη, 27-2-1999. 5.7. Παρουσίαση του έργου μου, Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, 28-4-1999. 5.8. Τζίνα Πολίτη, Στοά του βιβλίου, Αθήνα, 23-11-1999. 5.9. Γιώργος Χρονάς, Ιανός, Θεσσαλονίκη, 27-3-2000. 5.10. Αφροδίτη Σιβετίδου, Παρατηρητής, Θεσσαλονίκη, 8-3-2001. 5.11. Γιώργος Μανιώτης, Παρατηρητής, Θεσσαλονίκη, 7-5-2001. 5.12. Πέτρος Μαρτινίδης, Πρωτοπορία, Θεσσαλονίκη, 7-12-2001. 5.13. Ίνδικτος, Παρατηρητής, Θεσσαλονίκη, 23-4-2002. 5.14. Παναγιώτης Μποκοβός, Το φυλάκιο της Βύσσας, Αριστοτέλειο, Θεσσαλονίκη, 25-4-2002. 5.15. Καλλιόπη Εξάρχου, Όταν πέφτουν οι μάσκες, Τελλόγλειο, 17-12-2002. 5.16. Το θέατρο στη Θεσσαλονίκη, έκδοση των ΦΙΜΜ, Τελλόγλειο, 14-2-2004. 5.17. Τόμος πρακτικών, Καρδίτσα, Σύλλογος Φιλολόγων, Οκτ. 2004. 5.18. ΚΘΒΕ: Το τρίτο έτος της Δραματικής Σχολής διαβάζει νέους ποιητές, 20-3- 05 5.19. Δημήτρης Λαμπρέλλης, Η μυστική αποβάθρα, Βιβλιορυθμός, 28-11-05. 5.20. Ορέστης Αλεξάκης, Το άλμπουμ των αποκομμάτων, Βιβλιορυθμός, 16-3-2010 22 5.21. Ανάγνωση της ποίησής μου στο καφέ Τζίντζερ Όιλ, 21-2-11. 5.22. Κωνσταντίνος Μπούρας, Ελευθερίας Ανατολή, Ιανός, 5-3-2011. 5.23. Ανάγνωση Ελύτη, Εταιρεία Συγγραφέων, Public, 21-3-11. 5.24. Παρουσίαση της ποίησής μου στο Μεταπτυχιακό του Τομέα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, Σπουδαστήριο, 12 Απριλίου 2011. 5.25. Καλλιόπη Εξάρχου, Extra Large, Βιβλιορυθμός, 23-11-2011. 5.26. Ελένη Γκίκα, Η Γυναίκα της βορινής κουζίνας, 9η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου, 27-5-2012. 5.27. Δημήτρης Λαμπρέλλης, Συμπόσιο Ποίησης 2012 5.28. Στέλιος Λουκάς, Αμύθητος κήπος, Μαλλιάρης, 5-11-12. 5.29. Αικατερίνη Δούκα-Καμπίτογλου, Εγώ, η άνθρωπος, Τελλόγλειο, 27-2-2013. 5.30. Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου, Το επιδόρπιο, Βιβλιορυθμός, 16-4-2013. 5.31. Emily Dickinson, Διεθνής Έκθεση Βιβλίου, 18-5-13 5.32. Μαρία Λιτσαρδάκη, Montaigne. Μετάφραση δύο δοκιμίων. Κωνσταντινίδης, 23-10-2013. 5.33. Γιώργος Μιχαηλίδης, Άγιοι Έρωτες. Τα χρόνια της οργής. Κωνσταντινίδης, 22-11-13.Δημοσιεύτηκε στο http://georgemichaelides.wordpress.com/about 5.34. Κούλα Αδαλόγλου, Οδυσσέας τρόπον τινά, café bistro Domenico, 17-12-13 5.35. Αντώνης Φωστιέρης, εισήγηση, Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη, 7-3-14 5.36. Γιάννης Βανίδης, έκθεση ζωγραφικής, Διεθνής Έκθεση Βιβλίου, 9-5-2014 5.37. Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου, Η δίψα με καίει εμένα και χάνομαι, Διεθνής Έκθεση Βιβλίου, 10-5-14 5.38. Αφροδίτη Σιβετίδου, Το σύγχρονο δράμα: ο λόγος της σιωπής, Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη, 22-5-14 5.39. Γιώργος Χουλιάρας, Λεξικό αναμνήσεων, Στέγη, 6-10-14 5.40. Καλλιόπη Εξάρχου, Μάχιμα χείλη, Βιβλιορυθμός, 7-3-15 5.41. Έλσα Κορνέτη, Κανονικοί άνθρωποι…, Ιανός, 17-3-15 5.42. Οδός Πανός, Διεθνής Έκθεση Βιβλίου, 10-5-15 5.43. Βικτωρία Καπλάνη, Η άγνωστη φίλη, Διεθνής Έκθεση Βιβλίου, 10-5-15 5.44. Δημήτρης Λαμπρέλλης, ποίηση, 20-11-15 5.45. Μαρία Αρχιμανδρίτου, Ηλίου φάος, Βιβλιορυθμός, 15-1-16 5.46. Μαρίζα Γαλάνη, Οι σκηνικές οδηγίες 5.47. Αρχοντούλα Διαβάτη, Όπως η Μπερλίνα, Δ.Έ.Β., 5-5-18 5.48. Ηλίας Γκρής, Σαν άλλος Οιδίποδας, ΕΛΘ, 23 5.49. Καλλιόπη Εξάρχου, Η Κυρία Χ, Καφέ Ζώγια, 3-12-18 5.50. Χλόη Κουτσουμπέλη, Το σημείωμα της οδού Ντεσπερέ, ΕΛΘ, 5.51. 6. Παρουσίαση και κριτική βιβλίου· κριτική θεάτρου 6.1. σε περιοδικά του εξωτερικού (και στη Libé des philosophes) 6.1.1. Donald M. Frame, Montaigne’ s Essais: A Study. BSAM, (1970): 65-66. 6.1.2. Frederick Rider, The Dialectic of Selfhood in Montaigne. French Review, (1974): 979-980. 6.1.3. Donald M. Frame, François Rabelais : A Study. BSAM, (1977) : 57-59. 6.1.4. Philippos D. Dracodaïdis, Traduction des Essais de Montaigne, Premier Livre. BSAM (1986) : 87-88. 6.1.5. Bruno Tritsmans, Livres de pierre. Oeuvres et Critiques, XIX,1 (1994) : 189- 190. 6.1.6. Bernard Masson, Lectures de l’imaginaire. Oeuvres et Critiques, XIX,1 (1994) : 195-198. 6.1.7. J. de Puig, Les Sources de la pensée philosophique de Raymond de Sebond. Renaissance et Réforme, XX,3 (1996) : 85-87. 6.1.8. Yves Frontenac, Soleil ô solitude. Connaissance des Hommes, 22 (1997) : 19- 20. 6.1.9. Gilbert Durand, Champs de l’imaginaire. Oeuvres et Critiques, XXII,1 (1998) : 132-134. 6.1.10. Tim Woods, Beginning Postmodernism. Oeuvres et Critiques, XXVII,1 (2002): 255-256. 6.1.11. Michel de Montaigne, Les Essais, trad. Philippos Dracodaïdis. BSAM (Juillet-Décembre 2004): 131-132 6.1.12. Georges Perec, L’art et la manière d’aborder son chef de service pour lui demander une augmentation, Libération : Libé des philosophes, 13 novembre 2008. 6.2. στην Ελλάδα 6.2.1. στην εφημερίδα Το Βήμα της Κυριακής 6.2.2. στη θεατρική εφημερίδα Κουίντα 24 6.2.3. στην εφημερίδα Ελευθεροτυπία και στα περιοδικά: Απόπλους, Διαβάζω, Εκπαιδευτικά, Εντευκτήριο, Θέματα Λογοτεχνίας, Θευθ, Νέα Πορεία, Οδός Πανός, Περίπλους, Τα Ποιητικά, στο Διαδίκτυο 6.2.1.1. Νένη Ευθυμιάδη, Η πόλη των γλάρων, 20-7-97 6.2.1.2. Νικολάι Γκόρτσακοφ, Βαχτάνγκοφ. Μαθήματα σκηνοθεσίας και υποκριτικής, 17-8-97 6.2.1.3. Monique Borie, Le Fantôme ou le théâtre qui doute, 19-10-97 6.2.1.4. Γιώργος Χρονάς, Κατάστημα Νεωτερισμών, 15-2-98 6.2.1.5. Νίκος Χουρμουζιάδης, Περί Χορού, 12-7-98 6.2.1.6. Δημήτρης Λυπουρλής, Ην ποτε· Αρχαία ελληνικά κείμενα, 25-10-98 6.2.1.7. Τηλέμαχος Αλαβέρας, Ως κυλιόμενος τάπης, 3-1-99 (Και στο Η κριτική για τα βιβλία του Τηλέμαχου Αλαβέρα, Θεσσαλονίκη, Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, 2007: 245. 6.2.1.8. Loukas D. Tsitsipis, A Linguistic Anthropology…, 9-5-99 6.2.1.9. Πίτερ Μπρουκ, Η ανοιχτή πόρτα, 23-5-99 6.2.1.10. Tόμας Ρίτσαρντς, Για τη δουλειά με τον Γκροτόφσκι, 6-6-99 6.2.1.11. Pascal Thiercy, Aristophane et l’ancienne comédie, 14-8-99 6.2.1.12. G. Saunier, Ελληνικά δημοτικά τραγούδια. Τα μοιρολόγια, 5-9-99 6.2.1.13. Γιώργος Μανιώτης, Ρεσιτάλ: 9 μονόπρακτα, 3-10-99 6.2.1.14. Χρ. Κωνσταντοπούλου, Εμείς και οι άλλοι, 17-10-99 6.2.1.15. Τζίνα Πολίτη, Στα όρια της γραφής, 19-12-99 6.2.1.16. Anatoli Vassiliev, Sept ou huit leçons de théâtre, 2-1-2000 6.2.1.17. Τάκης Βαρβιτσιώτης, Τα δώρα των Μάγων, 23-1-2000 6.2.1.18. Γιώργος Χρονάς, 99 ποιήματα, 13-2-2000 6.2.1.19. Ρούλα Αλαβέρα, Περί της δεσποτείας των πόλεων και των ονειρικών, 20-2-2000 6.2.1.20. Γιώργος Βέης, Χρυσαλλίδα στον πάγο, 26-3-2000 6.2.1.21. Δημήτρης Τσατσούλης, Η γλώσσα της εικόνας, 7-5-2000 6.2.1.22. Charles Baudelaire, Περί της ουσίας του γέλιου, 28-5-2000 6.2.1.23. Montagnes imaginées, montagnes représentées, A. Siganos – S. Vierne, éd., 16-7-2000 6.2.1.24. Λίζυ Τσιριμώκου, Εσωτερική ταχύτητα. Δοκίμια για τη λογοτεχνία, 30- 7-2000 25 6.2.1.25. Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου, Η γραφή και η βάσανος. Ζητήματα λογοτεχνικής αναπαράστασης, 30-7-2000 6.2.1.26. Γιοζέφ Νεχαμά, Ιστορία των Ισραηλιτών της Σαλονίκης, 15-10-2000 και Χρονικά, Νοέ.-Δεκ. 2000: 33 6.2.1.27. Νένη Ευθυμιάδη, Οι τυχοδιώκτες, 3-12-2000 6.2.1.28. Ξ. Α. Κοκόλης, «Σε τι βοηθά λοιπόν…». Η ποίηση του Μανόλη Αναγνωστάκη. Μελέτες και σημειώματα, 27-5-2001. 6.2.1.29. Μ. Α. Αλεξιάδης, Καρπαθιακή λαογραφία, Μ. Γ. ΜιχαηλίδηςΝουάρος, Καρπαθιακά δημοτικά άσματα, Μ. Α. Αλεξιάδης (επιμ.), Κάρπαθος και λαογραφία, 14-10-2001. 6.2.1.30. Jean-Yves Tadié, Η κριτική της λογοτεχνίας τον εικοστό αιώνα, 17-3- 2002. 6.2.1.31. M. H. Abrams, Ο Καθρέφτης και το Φως. Ρομαντική θεωρία και κριτική παράδοση, 15-9-2002. 6.2.1.32. Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου, Ο ιερός ποταμός, 14-3-2004. 6.2.1.33. Τάκης Βαρβιτσιώτης, Ποιήματα 1941-2002, 2-5-2004. 6.2.1.34. Ερατοσθένης Γ. Καψωμένος, Αφηγηματολογία. Θεωρία και μέθοδοι ανάλυσης της αφηγηματικής πεζογραφίας, 6-6-2004. 6.2.1.35. Νένη Ευθυμιάδη, Εγώ και ο Μαγγελάνος, 14-8-2005. 6.2.1.36. Ρούλα Αλαβέρα, Ποιήματα, 14-8-2005. 6.2.1.37. Άννα Ταμπάκη, Το νεοελληνικό θέατρο, 15-1-2006. 6.2.1.38. Ζακ Λεκόκ, Το ποιητικό σώμα, 29-1-2006. 6.2.1.39. Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου, Το ξύλινο τείχος, 11-6-2006. 6.2.1.40. Μηνάς Αλεξιάδης, Νεωτερική ελληνική λαογραφία, 13-8-2006. 6.2.2.1. Ιάγος: Αγών τεύχος 1 6.2.2.2. Ιάγος: Το νησί των σκλάβων 4 6.2.2.3. Κ. Εξάρχου, Εικόνες φωτός και σκότους 4 6.2.2.4. Λύκη Βυθού 5 6.2.2.5. Ο μικρός πρίγκιπας 5 6.2.2.6. Το μήλον της Μήλου 5 6.2.2.7. Ιάγος: Περί κριτικής 11 6.2.2.8. Η σπασμένη στάμνα 15 6.2.2.9. Splendid’s 15 26 6.2.2.10. Στον προορισμό 17 6.2.2.11. Η τελευταία πράξη 22 (και στο Ι. Καμπανέλλης, Θέατρο, τόμος Ζ, Αθήνα, Κέδρος, 1998: 367-369) 6.2.2.12. Το κουράγιο της μητέρας μου 33 6.2.2.13. Το δηλητήριο του θεάτρου 38 6.2.2.14. Κώστας Μουρσελάς, Κλειστόν λόγω μελαγχολίας 39 6.2.2.15. Το παιχνίδι του γάμου 39 6.2.3.1. Νένα Κοκκινάκη, Η χάρτινη γυναίκα. Περίπλους 34-35 (1993): 279-280. 6.2.3.2. Νένα Κοκκινάκη, Ιριδισμοί στην απουσία. Διαβάζω 310 (1993): 28-29. 6.2.3.3. Δημήτρης Μπρούχος, Ωδίνες της νύχτας. Διαβάζω 326 (1994): 21-22. 6.2.3.4. Νένη Ευθυμιάδη, Οι πολίτες της σιωπής. Διαβάζω 329 (1994): 41-42. 6.2.3.5. Άγης Μπράτσος, Prima Vista. Διαβάζω 357 (Νοέμβριος 1995): 101. 6.2.3.6. Καλλιόπη Εξάρχου, Εικόνες φωτός και σκότους στο θέατρο του Arrabal. Οδός Πανός 83-84 (1996): 108-109. 6.2.3.7. Εύα Λιάρου, Μεταβάσεις, Οδός Πανός 85 (Μάρ.-Απρ. 1996): 115-116. 6.2.3.8. Νένα Κοκκινάκη, Μαργαρίτα. Εκπαιδευτικά 37-38 (1995): 289. 6.2.3.9. Ευριπίδεια, Οδός Πανός 83-84 (1996): 122. 6.2.3.10. Δημήτρης Μπρούχος, Νουμηνία ή ανατολικά του Παντός. Οδός Πανός 90-92 (1997): 206. 6.2.3.11. Σοφία Χατζηδημητρίου, Θαλασσινό σχολείο. Οδός Πανός 95 (1998): 140. 6.2.3.12. Γιώργος Κάτος, Άπνοια. Οδός Πανός 99-100 (1998): 167-169. 6.2.3.13. Γιάννης Καισαρίδης, Χρονικό μιας πρεμιέρας. Οδός Πανός 99-100 (1998): 169-172. 6.2.3.14. Τηλέμαχος Αλαβέρας, Ως κυλιόμενος τάπης. Διαβάζω (Ιούνιος 1999): 48-50. Και στο Η κριτική για τα βιβλία του Τηλέμαχου Αλαβέρα, Θεσσαλονίκη, Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, 2007: 245-248. 27 6.2.3.15. Ρούλα Αλαβέρα, Εννέα λυγμοί για τον καλό άνθρωπο από λάσπη. Οδός Πανός 105-106 (Σεπτ.-Δεκ. 1999): 157-159. 6.2.3.16. Πέτρος Μαρτινίδης, Σε περίπτωση πυρκαϊάς. Διαβάζω 410 (Σεπτ. 2000): 58-59. 6.2.3.17. Α. Βουγιούκας, Όβερ – ασήμαντα λυγρά. Νέα Πορεία (Ιούλ.-Σεπτ. 2000): 229-230. 6.2.3.18. Αφροδίτη Σιβετίδου, Η θέαση της σιωπής. Διαβάζω 419 (Ιούν. 2001): 89-90. 6.2.3.19. Παναγιώτης Μποκοβός, Στο φυλάκιο της Βύσσας. Οδός Πανός 114 (Οκτ.-Δεκ. 2001): 151. 6.2.3.20. Δημήτρης Λαμπρέλλης, Η ανεμώνη και ο ίλιγγος. Νέα Πορεία (Οκτ.- Δεκ. 2002): 299-301. 6.2.3.21. Χαρά Χρηστάρα, Το φως δικούς του νόμους υπακούει. Νέα Πορεία (Οκτ.-Δεκ. 2003): 297-299. 6.2.3.22. Γιώργος Βέης, Πιο μακριά δεν γίνεται, Στην απαγορευμένη πόλη, Υστερόγραφα γης. Νέα Πορεία (Οκτ.-Δεκ. 2004): 340-341. 6.2.3.23. Γιάννης Γ. Μασμανίδης, Παγωμένος Νοέμβρης. Νέα Πορεία (Οκτ.- Δεκ. 2004): 341-343. 6.2.3.24. Δημήτρης Λαμπρέλλης, Η μυστική αποβάθρα, Θέματα Λογοτεχνίας 36 (2007): 187-190. 6.2.3.25. Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου, Το Ξύλινο Τείχος, Θέματα Λογοτεχνίας 36 (2007): 191-193. 6.2.3.26. Νένη Ευθυμιάδη, Ο γιος του Μπίλυ Μπλου, Διαβάζω 485 (Μάιος 2008): 78-80. 6.2.3.27. Georges Perec, Libé des philosophes (13 Νοε. 2008). 6.2.3.28. Έλσα Κορνέτη, Η αιώνια κουτσουλιά, Διαβάζω 490 (Νοέμβριος 2008): 6.2.3.29. Ελένη Γκίκα, Υγρός χρόνος, Οδός Πανός τχ. 143 (Ιαν.-Μάρ. 2009): 146-147. 6.2.3.30. Γιώργος Χρονάς, Τα ποιήματα 1973-2008, Διαβάζω 497 (Ιούνιος 2009): 70. 6.2.3.31. Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου, Όροφος μείον ένα, «Βιβλιοθήκη», Ελευθεροτυπία (4-9-2009): 6. 28 6.2.3.32. Ορέστης Αλεξάκης, Το άλμπουμ των αποκομμάτων, «Βιβλιοθήκη», Ελευθεροτυπία (3-6-2010): 5 και στο odosvivliou.blogspot.gr (salonicanews), 1-4-2013, ελαφρώς αλλαγμένο. 6.2.3.33. Καλλιόπη Εξάρχου, Περιπλανώμενος λόγος, «Βιβλιοθήκη», Ελευθεροτυπία (3-6-2010). 6.2.3.34. Ελένη Μερκενίδου, Νύχτες μέσα στη Νύχτα, «Βιβλιοθήκη», Ελευθεροτυπία (3-6-2010). 6.2.3.35. Μάρκος Μέσκος, στον Ενικό και Πληθυντικό ψίθυρο, Διαβάζω 509 (Ιούλιος-Αύγουστος 2010): 37. 6.2.3.36. Παναγιώτης Καποδίστριας, Καμένες πεταλούδες. Ποιήματα 1979-2009, «Βιβλιοθήκη», Ελευθεροτυπία (29-1-2011). 6.2.3.37. Θόδωρος Βαής, Μικρού μήκους. 100 Χαϊκού, «Βιβλιοθήκη», Ελευθεροτυπία (5-2-2011). 6.2.3.38. Stéphane Mallarmé, Ίγκιτουρ ή Η τρέλα του Ελμπενόν – Μια ζαριά ποτέ δεν θα καταργήσει το τυχαίο. Μετάφραση-Επίμετρο Μαρία Ευσταθιάδη, «Βιβλιοθήκη», Ελευθεροτυπία (12-3-2011): 2. 6.2.3.39. Κωνσταντίνος Μπούρας, Ελευθερίας ανατολή, «Βιβλιοθήκη», Ελευθεροτυπία (4-4-2011): 12. 6.2.3.40. Κωνσταντίνος Μπούρας, Ελευθερίας ανατολή, Θέματα Λογοτεχνίας 47- 48 (2011): 257-259. 6.2.3.41. Δημήτρης Ν. Λαμπρέλλης, Η ανακλαστική διαλεκτική του λόγου και της βίας στον Θουκυδίδη, Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη» (10-12-11): 3. 6.2.3.42. Χαρά Χρηστάρα, Δωρικά, Θέματα Λογοτεχνίας 47-48 (2011): 254-256. 6.2.3.43. Στάθης Κοψαχείλης, Παραμιλητά, Θέματα Λογοτεχνίας 47-48 (2011): 260-262. 6.2.3.44. Ελένη Γκίκα, Η γυναίκα της βορινής κουζίνας, diastixo.gr (26-11- 2012). 6.2.3.45. Στέλιος Λουκάς, Αμύθητος κήπος, Νέα Ευθύνη 13 (2012): 580-581. 6.2.3.46. Στέλιος Λουκάς, Αμύθητος κήπος (παρουσίαση), odosvivliou.blogspot.gr (salonicanews), 14-11-2012. 6.2.3.47. Καλλιόπη Εξάρχου, Extra Large, Οδός Πανός 157 (2012): 135-136. 6.2.3.48. Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου, Γκρίζα Πολιτεία, Οδός Πανός 157 (2012): 137-138. 29 6.2.3.49. Μαρία Κούρση, Λέει ότι είναι κήπος, odosvivliou.blogspot.gr (salonicanews), 20-12-2012. 6.2.3.50. Καλλιόπη Εξάρχου, Extra Large, odosvivliou.blogspot.gr (salonicanews), 13-1-2013 και Θέματα Λογοτεχνίας 52 2013): 193-94. 6.2.3.51. Κούλα Αδαλόγλου, Βγήκε ένας ήλιος χλωμός, odosvivliou.blogspot.gr (salonicanews), 7-1-2013 και Θέματα Λογοτεχνίας 52 (2013): 189-92. 6.2.3.52. Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου, Το επιδόρπιο, Τα ποιητικά 10 (2013): 18-19. 6.2.3.53. Emily Dickinson, μετ.-επιμ. Λιάνα Σακελλίου, The Athens Review of Books (Ιούνιος 2013): 33-34. 6.2.3.54. Άννυ Κουτροκόη, Ώχρα υπόκοσμη, Τα ποιητικά 11 (2013): 15-16. 6.2.3.55. Μαρία Λιτσαρδάκη, Montaigne, μετάφραση-εισαγωγή, δια-ΛΟΓΟΣ 3 (2013): 271-75. 6.2.3.56. Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Το τραγικό και το λημέρι των αισθήσεων, Εντευκτήριο 102-103 (2013): 159-60. 6.2.3.57. Κούλα Αδαλόγλου, Οδυσσέας τρόπον τινά, Δίοδος 6 (2014): 133-37. 6.2.3.58. Αφροδίτη Σιβετίδου, Το σύγχρονο δράμα. Ο λόγος της σιωπής, The books’ journal 45 (Ιούλιος 2014): 52. 6.2.3.59. Αντώνης Φωστιέρης, Ποίηση 1970-2005, Τοπία του Τίποτα, Θέματα Λογοτεχνίας 53 (2014): 196-98. 6.2.3.60. Γιώργος Χουλιάρας, Λεξικό Αναμνήσεων, Θέματα Λογοτεχνίας 53 (2014): 199- 201. 6.2.3.61. Γιώργος Χουλιάρας, Λεξικό Αναμνήσεων, Δίοδος 8 (2015): 39-41. 6.2.3.62. Νίκος Καζαντζάκης, Ξημερώνει, Διάστιχο, 2 Μαρτίου 2015. 6.2.3.63. Καλλιόπη Εξάρχου, Μάχιμα χείλη, Διαβάστε στην Book Press, 7 Μαρτίου 2015 6.2.3.64. Έλσα Κορνέτη, Κανονικοί άνθρωποι με λοφίο και μια παρδαλή ουρά, Τα ποιητικά 17 (Μάρτιος 2015): 11-12. 6.2.3.65. Κώστας Γ. Παπαγεωργίου, Παιδικό κουρείο, Θευθ 1 (Σεπτέμβριος 2015): 196-97. 6.2.3.66. Βικτωρία Καπλάνη, Η άγνωστη φίλη, Τα ποιητικά 22 (Ιούνιος 2016): 8-9. 6.2.3.67. Κώστας Αρκουδέας, Το χαμένο Νόμπελ, Το Κοράλλι 9 (ΑπρίλιοςΙούνιος 2016): 149-51. 30 6.2.3.68. Σταύρος Ζαφειρίου, Δύσκολο, Θευθ 3 (Σεπτέμβριος 2016): 190-91. 6.2.3.69. Αρχοντούλα Διαβάτη, Σκουλαρίκι στη μύτη, Εντευκτήριο 110 (2016): 152. 6.2.3.70. Στάθης Κοψαχείλης, Η δρακοντιά, Θευθ 4 (Δεκέμβριος 2016): 193-97. 6.2.3.71. Μαρία Κουγιουμτζή, Όλα μπορούν να συμβούν μ’ ένα άγγιγμα, Διάστιχο, 27 Δεκεμβρίου 2016. 6.2.3.72. Δημήτρης Αγγελής, Ένα ελάφι δακρύζει πάνω στο κρεβάτι μου, Θευθ, τ. 5 (Ιούνιος 2017): 210-14. 6.2.3.73. Αντώνης Σκιαθάς, Ευγενία, Η Αυγή, Κυριακή, 8 Αυγούστου, 2017. Δίοδος, Περίοδος Α΄, τ. 14 (Ιούλιος 2018): 136-39. 6.2.3.74 Κατερίνα Καριζώνη, Σκοτεινός χρόνος, Fractal, 11-10-17. Θευθ, τ. 7 (Ιούνιος 2018: 190-94) 6.2.3.75 Πολύνα Γ. Μπανά, Η καταφανής εξωστρέφεια των φωνηέντων, Δίοδος, Α, 13 (Φεβ,2018): 151-53. 6.2.3.76 Αρχοντούλα Διαβάτη, Όπως η μπερλίνα, Διάστιχο, 12-6-18. 6.2.3.77 Ηλίας Γκρής, Σαν άλλος Οιδίποδας, Θευθ 8 (Δεκ. 2018): 6.2.3.78 Καλλιόπη Εξάρχου, Η Κυρία Χ, Διάστιχο, 6.2.3.79 Χλόη Κουτσουμπέλη, Το σημείωμα της οδού Ντεσπερέ, Τα Ποιητικά, τ. 33 (Μάρτιος 2019): 19-20. 6.2.3.80 Μαρίζα Γαλάνη, Οι σκηνικές οδηγίες από την Αρχαιότητα έως Σήμερα, Θευθ 9 (Ιούνιος 2019): 165-69. 6.2.3.81 Παναγιώτης Γούτας, Μποέμ και Ρικάρντο, Θευθ 10 (Δεκ. 2019): 160-63. 6.2.3.82 Βαγγέλης Τασιόπουλος, Αχερουσία η θάλασσα, Διάστιχο 17-4-20. 6.2.3.83 Κώστας Θ. Ριζάκης, Χώμα με χώμα η μάχη, Οδός Πανός, τ. 187 (Ιούλ.- Σεπτ. 2020): 126-29. 6.2.3.84 Χριστίνα Καραντώνη, Παρακειμένων εκείνων, Χάρτης 18 (Ιούνιος 2020) 6.2.3.85 Η μέθοδος των τριών: Γιώργος Βέης, Εκεί, Θευθ 11 (Ιούνιος 2020): 169-77. 6.2.3.86 Ηλίας Εμμ. Βασιλαράς, Τα ακριτικά μου, Καρπαθιακή Λαϊκή Ποίηση, Θέματα Λογοτεχνίας 62 (Ιούλιος 2020): 148-51. 6.2.3.87 Εύη Μελά-Αλεξιάδη, Αποτυπώματα, Θέματα Λογοτεχνίας 62 (Ιούλιος 2020): 152-55. 31 6.2.3.88 Γιώργος Βέης, Βράχια, Διαβάστε στην Book Press, 2-10-20 6.2.3.89 Η μέθοδος των τριών 7. Μεταφράσεις σε περιοδικά και τόμους 7.1. 4 ποιήματα του Ν. Βρεττάκου, Chant de la Grèce, Παρίσι, Caractères, 1974 : 122-125. (χωρίς όνομα μεταφραστή) 7.2 Ronsard, «Αφιέρωμα στην Αφροδίτη» (και σχόλιο), Νέα Δομή, τ. 6 (1-11-1976): 4 7.3. Βοnnefoy, Réda, Αλεβεβάν 2 (1990): 167-168. (ποιήματα) 7.4. Châteaureynaud, «Η νύχτα των καταδρομέων», Τραμ 16 (1991): 43-48 (διήγημα). 7.5. Lorand Gaspar, 9 ποιήματα, Νέα Πορεία (Ιούλ.-Σεπτ. 1997): 197-200. 7.6. Gérard Cottin, 3 ποιήματα, Οδός Πανός (Μάιος-Αύγ. 1998): 128-129. 7.7. Yves Frontenac, 2 αφηγήματα, Νέα Πορεία (Οκτ.-Δεκ. 1998): 286-289. 7.8. Polytimi Makropoulou, « Ci-gît Alep », « Le Carnaval du Moyen Âge », Θευθ 5 (Ιούνιος 2017): 38-39. 7.9. Guillaume Apollinaire, « Cortège », Θευθ 9 (Ιούνιος 2019): 8. Ποιήματα σε ανθολογίες, περιοδικά, εφημερίδες, blogspot 8.1. «Μάνα», Νέα Εστία (Πρωτοχρονιά 1991): 27. 8.2. 2 ποιήματα, Η Ετήσια ανθολογία των εκατό, Αθήνα, Δαυλός, 1992: 109. 7.10. «Άμπελος η αλλοτρία», Γιατί (Σεπτέμβριος 1993). 8.4. «Και η γη παραμένει», Οδός Πανός 71 (Ιαν.-Φεβ. 1994): 8.5. «Ηλακάτη», Νέα Εστία ( 1-7-95): 878. 8.6. «Αριάδνη», Νέα Εστία ( 1-9-95): 1150. 8.7. 2 ποιήματα, Οδός Πανός 81-82 (Σεπτ.-Δεκ. 1995): 92. 8.8. «Ιστορία», Νέα Εστία (1-11-95): 1426. 8.9. «Η κόρη του Οδυσσέα», Νέα Εστία (15-3-96): 375. 8.10. «Το ξύπνημα της Γαλάτειας», Νέα Εστία (1-5-96): 604. 8.11. «Χιλιάδες χρόνια», Νέα Εστία (15-8-96): 1076. 8.12. «Τα κόκκινα φώτα», Νέα Εστία ( 1997): 1251. 8.13. 2 ποιήματα, Οδός Πανός (Μάιος-Αύγ. 1998). 8.14. 4 ποιήματα, Νέα Πορεία (1998): 167-170. 8.15. «Το πέρασμα του Φαέθοντα» (έξι ποιήματα), Νέα Πορεία (1999): 80-82. 8.16. «Στον ήσκιο της ποίησης», 2 ποιήματα, Ίνδικτος (Μάιος 2002): 8-10. 32 8.17. Συμμετοχή με 7 ποιήματα στο πολύπτυχο: Ποιητές της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, 2005. 8.18. 3 ποιήματα στην ανθολογία Το θηλυκό πρόσωπο της ποίησης στη Θεσσαλονίκη, Θεσσαλονίκη, Ερωδιός, 2007: 43-46. 8.19. «Λεξίδια», απόσπασμα, Εταιρεία Συγγραφέων, Ημερολόγιο 2011, Βία και Λογοτεχνία (Νοέμβριος). 8.20. «Γραφίδα Ι, Γραφίδα ΙΙ», Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη» (29-1-2011): 15. 8.21. «Η οργή του Οδυσσέα», «Αυτόλυκος», Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη» (19-11- 11): 15. 8.22. Ένα λιβάδι… (11-18 Σεπτεμβρίου 2012), 5 ποιήματα από τη συλλογή Και είναι πολύ μακριά η Δύση. 8.23. «Ποιητικές αμφιθυμίες», Δίοδος 5 (Φεβρουάριος 2013), σ. 24-25, 4 ποιήματα. 8.24. Ίσκιος του Ήσκιου, http://www.parathemata.com/2013/03/2013_1431.html (21- 3-2013), 3 ποιήματα. 8.25. «Μετουσίωσις», kalliopiexarchou.blogspot.gr (4-12-2013) 8.26. «Σακάκι», kalliopiexarchou.blogspot.gr (6-12-13) 8.27. «Αυτόλυκος», Τα ποιήματα του 2012, Κοινωνία των (δε)κάτων, 2013, σ. 65. 8.28. Δίοδος 6 (2014): 6-7, 3 ποιήματα 8.29. «Τι βλέπει σήμερα η πανσέληνος», http://whenpoetryspeaks.wordpress.com 8.30. «Στην πόρτα», Fractal, ποιήματα της Θεσσαλονίκης, 24-9-2014 8.31. «Ανακολουθία», Γέφυρες. Ημερολόγιο Εταιρείας Συγγραφέων 2015, εκδόσεις Πατάκη. 8.32. Θέματα Λογοτεχνίας 53 (2014): 44-45, 2 ποιήματα 8.33. Substantia filosofica 01 (2015): 210-211, 3 ποιήματα 8.34. «Κενό μήνυμα», http://frear.gr/?p=8897, 16-3-15 8.35. «Ένα λιβάδι μέσα στην ομίχλη…», 10-12 Απριλίου, 5 ποιήματα από τη συλλογή Είδα τις λέξεις να χορεύουν 8.36. Greek Writers Today: An Anthology, vol. I + II, e-book, εκδόσεις Πατάκη 8.37. «Εδάφια», Θευθ 1: 112-13. 8.38. «Ένα λιβάδι μέσα στην ομίχλη…», 15 Οκτωβρίου, 5 ποιήματα από την ανθολογία Το μυστικό του τετραδίου 8.39. Ανθολογία Ποιητικών Διαλόγων, εκδ. Γκοβόστη (2015), 3 ποιήματα: 163-65 8.40. Δαίδαλος. Μεγάλη Ανθολογία της Σύγχρονης Ελληνικής Λογοτεχνίας, Εταιρεία Συγγραφέων, Εφημερίδα των Συντακτών, 8 ποιήματα, 2017, τ. Δ: 16-22. 33 8.41. Τα ποιήματα του 2015, Κοινωνία των Δεκάτων, «Το σακάκι», σ.143 8.42. «Ταχυ-δρόμος», Ηλίας Γκρης, Ο ταχυδρόμος φέρνει γράμματα ποιήματα, Αθήνα, Εκδόσεις Ελληνικά Ταχυδρομεία, 2017, σ. 219. 8.43.«6 Απριλίου 2016», Περιοδική έκδοση της ηλεκτρονικής εφημερίδας molonoti.gr, Απρίλιος 2017, τεύχος 7, σ. 26-27. 8.44. «Καλοκαίρι 1939», Η Αυγή, 10 Ιουνίου 2017, σ. 41 (από τη συλλογή Και είναι πολύ μακριά η Δύση). 8.45. «Τα κρυφά μονοπάτια της δημιουργίας», Απόπλους, τ.71-72 (Καλοκαίρι 2017): 292-94. 8.46. «Μοναδικός», εφημ. Πελοπόννησος, 8.47. «Στην πόρτα», Η Αυγή, 21 Νοεμβρίου 2017: 23. 8.48. «Χρόνια τώρα», Θευθ τ. 6 (Δεκέμβριος 2017): 46-46 Υπό δημοσίευση 1821, επ. Ηλίας Γκρής, Κέδρος 8.49. «Τα νόθο ποίημα», Ποιητικά 32 (Δεκ. 2018) 8.50. «Όταν γράφουν οι σοφοί», Μαραθώνιος Ποίησης, Παραθέματα, 2019 8.51. «Στο παγκάκι», Η Θεσσαλονίκη των ποιητών, Ρώμη, 2019: 77. 8.52. «Επί-ΛΟΓΟΣ», Δίοδος (Ιαν. 2020): 187. 8.53. «Ο υφαντής», «Η γυναίκα», Ανθολόγιο 2020, Καρυοθραύστις/Ρώμη, σ. 167-68. 9. Ποιήματα σε μετάφραση 9.1. La bête étrangère, Παρίσι, 1995 (3 ποιήματα). 9.2. Connaissance des hommes 20 (Ιανουάριος 1997): 22-23 (7 ποιήματα). 9.3. Le Foudulire, la feuille de chou de La Cave littéraire, no 9-10 (2 ποιήματα). 9.4. Solunski poeti (Ποιητές της Θεσσαλονίκης) – στη σλαβομακεδονική Μετ. Paskal Gilevski, Skopje, Detska radost, 1998 Πρόλογος: Μανώλης Ξεξάκης Παραγγελία μόνο on-line: nubsk.edu.mk 9.5. Greek Writers 9.6. 10. Αφηγήματα 10.1. « Η Ανεζούλα», Νέα Πορεία (Απρ.-Ιούν. 2002): 109-111. 10.2. «Τρεις επισκέψεις», Έθνος (Τρίτη, 16-8-2011): 66-67. 10.3. «Νοσταλγία», Θεσσαλονίκη. Η αιώνια πόλη του Βορρά, (δε)κατα, τεύχος 41 34 (άνοιξη 2015): 191. 10.4. «Φίλιες φυλές», Θευθ 2 (Μάρτιος 2016): 123-24. 10.5 «Η πόρτα αριστερά», Θευθ 3 (Σεπτέμβριος 2016): 41-42. 10.6 «Μια μέρα, μια στιγμή», Μικροκύματα, Εταιρεία Συγγραφέων, Η Εφημερίδα των Συντακτών (4-6 Ιανουαρίου 2019): 145-146. 10.7 «Η σκοτεινή πλευρά του παραδείσου», Χάρτης 10.8 «Μένει κανείς εδώ;» 10.9 «Ταξίδι στη Βηθλεέμ» 10.10 «Ο χρόνος του μέλλοντος», Θευθ 10 (Δεκ. 2019): 89