Ονομάζομαι Marion Reuter-Straulescu. Κατάγομαι από το Μόναχο και όλη μου η οικογένεια ταξιδεύει στην Κάρπαθο (Λευκός και Μεσοχώρι) σχεδόν κάθε χρόνο από το 1990. Αγαπάμε πολύ αυτό το νησί και έχουμε κάνει πολλούς πολύτιμους φίλους όλα αυτά τα χρόνια. Καθώς μιλάω ελληνικά και είμαι εξοικειωμένη με τους νόμους, έχω γνώσεις που συχνά μένουν κρυφές από πολλούς άλλους τουρίστες.
Όπως αναφέρθηκε πρόσφατα στα Καρπάθικα Νέα, έξι γάτες δηλητηριάστηκαν βάναυσα και πέθαναν μέσα στην αγωνία στο Μεσοχώρι στις 15 Δεκεμβρίου 2024. Ένα παρόμοιο περιστατικό συνέβη πριν από περίπου έξι μήνες, ενώ και στο παρελθόν υπήρξαν παρόμοιες περιπτώσεις στο χωριό αυτό. Είναι σοκαριστικό το γεγονός ότι ένας ή περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να διαπράττουν τέτοιες πράξεις εδώ και χρόνια χωρίς να έχουν να φοβηθούν συνέπειες. Ελπίζω ειλικρινά ότι η αστυνομική έρευνα θα είναι επιτυχής αυτή τη φορά και ότι οι δράστες θα οδηγηθούν στη δικαιοσύνη. Η κακοποίηση των ζώων – και η δηλητηρίαση ζώων είναι σαφώς μία από αυτές – μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία με φυλάκιση έως και 10 χρόνια και πρόστιμα έως και 50.000 ευρώ.
Καταλαβαίνω ότι ο μεγάλος αριθμός αδέσποτων γατών μπορεί να αποτελέσει πρόκληση. Ωστόσο, από το 2021 υπάρχει ένας νέος νόμος που προβλέπει κρατική χρηματοδότηση και μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν από τους δήμους. Ωστόσο, αυτό που ακούω από την Κάρπαθο είναι ότι αυτά τα κονδύλια και οι απαιτήσεις δεν αξιοποιούνται ή δεν εφαρμόζονται σωστά. Γιατί δεν συμβαίνει αυτό;
Η σημερινή διοίκηση του νησιού δεν παραχωρεί καν όση τροφή χρειάζονται τα αδέσποτα ζώα. Πώς μπορούμε να μιλάμε για ευζωια των ζώων όταν δεν έχουν το νούμερο ένα που είναι η τροφή τους!
Αντίθετα, όσοι ταΐζουν και φροντίζουν τα ζώα από τους δικούς τους πόρους δέχονται εκφοβισμό στο χωριό και τα μέλη της φιλοζωικής οργάνωσης δέχονται ανώνυμες απειλές. Σε τι είδους εποχή ζούμε στην πραγματικότητα; Τέτοιες συμπεριφορές θυμίζουν τα πιο σκοτεινά κεφάλαια της ιστορίας, όπως οι εποχές του κυνηγιού μαγισσών.
Σε άλλα νησιά που επισκεπτόμαστε τακτικά, η κατάσταση είναι πολύ καλύτερη: εκεί τα προβλήματα με τα αδέσποτα ζώα είναι υπό έλεγχο και η κακοποίηση των ζώων αποτελεί παρελθόν. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι δήμοι εφαρμόζουν τα απαραίτητα μέτρα και συνεργάζονται στενά με τις φιλοζωικές οργανώσεις.
Για μένα – και για πολλούς Ευρωπαίους, παρεμπιπτόντως – η ευημερία των ζώων αποτελεί κεντρικό μέλημα. Αν δεν το κάνετε από χριστιανικές αξίες ή από σεβασμό στη ζωή, τότε τουλάχιστον κάντε το για να προστατεύσετε τον τουρισμό του νησιού σας.
Αηδιαστικά περιστατικά όπως η δηλητηρίαση ζώων δεν περνούν απαρατήρητα στον δικτυωμένο κόσμο μας. Διαδίδονται ταχύτατα μέσω των κοινωνικών δικτύων, ιδίως σε μεγάλες ομάδες του Facebook. Η προστασία των ζώων δεν αποτελεί μόνο ηθική υποχρέωση, αλλά και οικονομική αναγκαιότητα για τη διατήρηση της φήμης της Καρπάθου.
Γερμανικά
Mein Name ist Marion Reuter-Straulescu. Ich komme aus München, und meine gesamte Familie reist seit 1990 fast jedes Jahr nach Karpathos (Lefkos und Mesochori). Wir lieben diese Insel sehr und haben im Laufe der Jahre viele wertvolle Freundschaften geschlossen. Da ich griechisch spreche und mit den Gesetzen vertraut bin, habe ich Einblicke, die vielen anderen Touristen oft verborgen bleiben.
Wie kürzlich in den Karpathika Nea berichtet wurde, sind am 15.12.2024 in Mesochori sechs Katzen auf grausame Weise vergiftet worden und qualvoll verendet. Ein ähnlicher Vorfall ereignete sich vor etwa einem halben Jahr, und auch in der Vergangenheit gab es vergleichbare Fälle in diesem Dorf. Es ist erschütternd, dass eine oder mehrere Personen seit Jahren solche Taten begehen können, ohne Konsequenzen fürchten zu müssen. Ich hoffe inständig, dass die polizeilichen Ermittlungen diesmal erfolgreich sind und die Täter zur Verantwortung gezogen werden. Tierquälerei – und das Vergiften von Tieren gehört eindeutig dazu – kann nach griechischem Recht mit bis zu 10 Jahren Gefängnis und Geldstrafen von bis zu 50.000 Euro geahndet werden.
Ich verstehe, dass die hohe Anzahl herrenloser Katzen eine Herausforderung darstellen kann. Doch dafür gibt es seit 2021 ein neues Gesetz, das staatliche Gelder und Maßnahmen zur Verfügung stellt, die von den Gemeinden umgesetzt werden müssen. Was ich jedoch aus Karpathos erfahre, ist, dass diese Mittel und Vorgaben nicht ordnungsgemäß genutzt oder umgesetzt werden. Warum geschieht das nicht?
Die derzeitige Verwaltung der Insel versorgt die streunenden Tiere nicht einmal mit genug Futter, um ihren grundlegenden Bedarf zu decken. Wie können wir von ihrem Wohlbefinden sprechen, wenn die wichtigste Grundlage – Nahrung – nicht einmal in ausreichender Menge vorhanden ist?
Stattdessen werden diejenigen, die die Tiere aus eigenen Mitteln füttern und pflegen, im Dorf gemobbt, und Mitglieder der Tierschutzorganisation werden anonym bedroht. In welcher Zeit leben wir eigentlich? Solches Verhalten erinnert an die dunkelsten Kapitel der Geschichte, wie die Zeiten der Hexenjagd.
Auf anderen Inseln, die wir regelmäßig besuchen, ist die Situation deutlich besser: Dort sind die Probleme mit streunenden Tieren unter Kontrolle, und Tierquälerei gehört der Vergangenheit an. Das liegt daran, dass die Gemeinden die erforderlichen Maßnahmen umsetzen und eng mit Tierschutzorganisationen kooperieren.
Für mich – und übrigens für viele Europäer – ist Tierschutz ein zentrales Anliegen. Wenn ihr das nicht aus christlichen Werten oder aus Respekt vor dem Leben umsetzt, dann tut es wenigstens, um den Tourismus eurer Insel zu schützen. Solche widerwärtigen Vorfälle wie das Vergiften von Tieren bleiben in unserer vernetzten Welt nicht verborgen. Sie verbreiten sich rasant über soziale Netzwerke, insbesondere in großen Facebook-Gruppen. Der Schutz der Tiere ist nicht nur eine moralische Verpflichtung, sondern auch eine wirtschaftliche Notwendigkeit, um das Ansehen von Karpathos zu wahren.
Αγγλικά
My name is Marion Reuter-Straulescu. I am from Munich and my whole family has been coming to Karpathos (Lefkos and Mesochori) almost every year since 1990. We love this island very much and have made many valuable friends over the years. As I speak Greek and am familiar with the laws, I have insights that are often hidden from many other tourists.
As recently reported in the Karpathika Nea, six cats were cruelly poisoned and died in agony in Mesochori on 15 December 2024. A similar incident occurred about six months ago and there have been similar cases in the past in this village. It is shocking that one or more people have been able to commit such acts for years without having to fear any consequences. I sincerely hope that this time the police investigation is successful and that the perpetrators are brought to justice. Cruelty to animals – and poisoning animals is clearly one of them – can be punished under Greek law with up to 10 years in prison and fines of up to 50,000 euros.
I understand that the large number of stray cats can be a challenge. However, from 2021 there is a new law that provides for government funding and measures to be implemented by municipalities. However, what I am hearing from Karpathos is that these funds and requirements are not being used or properly implemented. Why is this not happening?
The current administration of the island does not even provide the stray animals with enough food to fulfil their basic needs. How can we speak of their well-being if the most important basis – food – is not even made available in sufficient quantities?
Instead, those in the village who feed and care for the animals on their own are being harassed and members of the animal protection organization are receiving anonymous threats. What age are we really living in? Such attitudes are reminiscent of the darkest chapters in history, such as the witch hunts.
On other islands that we visit regularly, the situation is much better: the problems with stray animals are under control and animal cruelty is a thing of the past. This is because the municipalities implement the necessary measures and cooperate closely with animal protection organizations.
For me – and for many Europeans, by the way – animal welfare is a central concern. If you are not doing this out of Christian values or out of respect for life, then at least do it to protect your island’s tourism. Disgusting incidents such as the poisoning of animals do not go unnoticed in our networked world. They spread rapidly via social networks, especially in large Facebook groups. The protection of animals is not only a moral obligation, but also an economic necessity to preserve the reputation of Karpathos.
23.12.2024
Καρπαθιακα Νέα
