Η Κάρπαθος μέσα από τα μάτια μιας Γερμανίδας συγγραφέα
Ένα λιγότερο γνωστό γερμανικό βιβλίο του 2001 φέρνει την Κάρπαθο στη γερμανική λογοτεχνία. Πρόκειται για το «Lisa auf Karpathos» της Γερμανίδας συγγραφέα Uta Brunnhuber (1937–2023).
Η Brunnhuber γεννήθηκε το 1937 στο Bodenbach της Βοημίας, όπου έζησε μέχρι το 1946. Μετά τον εκτοπισμό της οικογένειάς της, εγκαταστάθηκε κοντά στο Μόναχο. Εργάστηκε για 15 χρόνια στο Μόναχο και το 1979 μετακόμισε με την οικογένειά της στο Marktoberdorf του Ostallgäu, στη Βαυαρία.
Μετά τον θάνατο του συζύγου της χρειάστηκε να οργανώσει ξανά τη ζωή της. Ασχολήθηκε ενεργά με την τοπική αυτοδιοίκηση του Marktoberdorf και εξελέγη δημοτική σύμβουλος. Παράλληλα, από το 1988 ανέλαβε τη διεύθυνση και τη διοίκηση της τοπικής Volkshochschule, του θεσμού λαϊκής επιμόρφωσης της πόλης. Παρέμεινε πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου μέχρι τον θάνατό της το 2023.
Η Brunnhuber έγραψε ποιήματα, διηγήματα και βιβλία αναμνήσεων, ενώ εξέδωσε και φωτογραφικό λεύκωμα. Στα πρώτα της έργα ασχολήθηκε κυρίως με τη θλίψη και την απώλεια. Αργότερα στη γραφή της προστέθηκαν θέματα που αφορούν τον τόπο, την ιστορία και την κοινωνία.
Μέσα σε αυτή την πορεία εντάσσεται και το «Lisa auf Karpathos», που κυκλοφόρησε το 2001 ως λογοτεχνική αφήγηση. Το γερμανικό Literaturportal Bayern το χαρακτηρίζει «Mittelmeergeschichte», δηλαδή μια μεσογειακή ιστορία. Η συγγραφέας συνδέει αναμνήσεις και σκέψεις για το παρελθόν και το παρόν, χρησιμοποιώντας την Κάρπαθο ως χώρο της αφήγησής της.
Το βιβλίο δεν είναι ταξιδιωτικός οδηγός ούτε μια απλή περιγραφή ενός ελληνικού νησιού. Είναι μια λογοτεχνική ματιά στην Κάρπαθο μέσα από την προσωπική ματιά μιας Γερμανίδας συγγραφέα, σε μια εποχή που το νησί ήταν ακόμη αρκετά διαφορετικό από τη σημερινή του εικόνα.
Έχει επίσης ενδιαφέρον ότι το έργο δεν έμεινε μόνο στη σελίδα. Τον Ιανουάριο του 2007, η ίδια η Uta Brunnhuber πραγματοποίησε δημόσια ανάγνωση από το «Lisa auf Karpathos» στη Βαυαρία.
Σήμερα, το βιβλίο είναι αρκετά δύσκολο να βρεθεί. Ωστόσο, η καταχώρισή του στους γερμανικούς βιβλιογραφικούς καταλόγους διατηρεί ένα μικρό αλλά ξεχωριστό ίχνος της Καρπάθου στη γερμανική λογοτεχνία.
Η Uta Brunnhuber έφυγε από τη ζωή το 2023, όμως το βιβλίο της παραμένει. Και μαζί του παραμένει και μια ενδιαφέρουσα ερώτηση: τι είδε και τι κράτησε από την Κάρπαθο μια Γερμανίδα συγγραφέας που αποφάσισε να την κάνει λογοτεχνία;
