Τι μπορεί να δει στην Κάρπαθο ένας Γερμανός που έρχεται στο νησί εδώ και σχεδόν τριάντα χρόνια; Πράγματα που βλέπουμε κι εμείς καθημερινά και ίσως έχουμε πάψει να προσέχουμε;
Αυτό έχει ενδιαφέρον στο βιβλίο του Reinhard Micheel «Grüße aus dem Parthenon – Karpathos: griechische Inselgeschichten». Ο Micheel δεν γράφει για την Κάρπαθο σαν κάποιος που την επισκέφθηκε μία φορά και θέλησε να κρατήσει τις εντυπώσεις του. Την έχει γνωρίσει μέσα από πολλές επισκέψεις, ανθρώπους και περιστατικά που με τα χρόνια έγιναν κομμάτι της δικής του σχέσης με το νησί.
Γι’ αυτό και οι ιστορίες του δεν είναι ένας ακόμη οδηγός για την Κάρπαθο. Δεν θα βρει κανείς εκεί μόνο παραλίες, χωριά και αξιοθέατα. Ο συγγραφέας ενδιαφέρεται περισσότερο για τους ανθρώπους και για όσα συμβαίνουν γύρω του. Παρατηρεί, σχολιάζει, θυμάται και συχνά αντιμετωπίζει με χιούμορ τόσο τους Καρπάθιους όσο και τους ξένους επισκέπτες – και φυσικά και τους συμπατριώτες του.
Ο Reinhard Micheel έχει μια ζωή γεμάτη ταξίδια. Για πολλά χρόνια ασχολήθηκε με την αναπτυξιακή βοήθεια και ταξίδεψε πολλές φορές στην Αφρική, ενώ έχει επισκεφθεί χώρες σε όλες σχεδόν τις γωνιές του κόσμου. Η Κάρπαθος όμως φαίνεται πως είναι ένας από εκείνους τους τόπους στους οποίους δεν πηγαίνεις απλώς, αλλά θέλεις να επιστρέφεις.
Και ο Micheel επέστρεφε.
Σιγά σιγά γνώρισε καλύτερα το νησί και τους ανθρώπους του. Οι παρατηρήσεις του έγιναν σημειώσεις και οι σημειώσεις ιστορίες. Έτσι προέκυψε το «Grüße aus dem Parthenon», ένα βιβλίο γραμμένο στα γερμανικά, αλλά με θέμα έναν τόπο που είναι πολύ οικείος σε εμάς.
Ο τρόπος που γράφει είναι απλός και προσωπικός. Δεν προσπαθεί να δώσει κάποια «επίσημη» εικόνα της Καρπάθου. Αντίθετα, στέκεται σε μικρά πράγματα: σε συζητήσεις, συμπεριφορές, συνήθειες, περιστατικά και καταστάσεις που μπορεί για έναν μόνιμο κάτοικο να περνούν απαρατήρητα, αλλά για έναν άνθρωπο που έρχεται από έναν διαφορετικό πολιτισμό έχουν το δικό τους ενδιαφέρον.
Έχει επίσης την καλή συνήθεια να κοιτάζει και τη δική του πλευρά με χιούμορ. Οι Γερμανοί επισκέπτες της Καρπάθου δεν παρουσιάζονται πάντα ως οι τέλειοι τουρίστες που τα κάνουν όλα σωστά. Όπως συμβαίνει σε κάθε σχέση μεταξύ ανθρώπων από διαφορετικές χώρες, υπάρχουν παρεξηγήσεις, διαφορετικές αντιλήψεις και αρκετές αφορμές για γέλιο.
Αυτό κάνει τις ιστορίες του πιο ανθρώπινες. Δεν γράφει από θέση ειδικού που γνωρίζει τα πάντα για την Κάρπαθο. Γράφει ως ένας άνθρωπος που συνεχίζει να παρατηρεί έναν τόπο που αγαπά.
Και ίσως γι’ αυτό το βιβλίο έχει ενδιαφέρον και για έναν Καρπάθιο. Γιατί όταν ένας ξένος περιγράφει τον τόπο σου, μπορεί ξαφνικά να σου δείξει κάτι που έχεις δίπλα σου κάθε μέρα και δεν το βλέπεις πια.
Η σχέση του Micheel με την Κάρπαθο δεν τελείωσε με αυτό το βιβλίο. Συνέχισε να γράφει γι’ αυτήν. Το 2025 κυκλοφόρησε το μυθιστόρημά του «Der Dreizack des Poseidon», στο οποίο η Κάρπαθος και η Κρήτη αποτελούν μέρος της ιστορίας, ενώ το 2026 ακολούθησε το «Karpathos – wo die Götter zuhause sind», η δεύτερη συλλογή με ιστορίες από το νησί.
Τελικά, ίσως αυτό να είναι και το πιο ενδιαφέρον στοιχείο της ιστορίας του Reinhard Micheel. Δεν είναι μόνο ότι ένας Γερμανός συγγραφέας έγραψε ένα βιβλίο για την Κάρπαθο. Είναι ότι μετά από τόσα χρόνια συνεχίζει να θέλει να γράφει γι’ αυτήν.
Και αυτό λέει κάτι και για τον συγγραφέα και για το νησί.
Ο Reinhard Micheel γεννήθηκε το 1953 και ζει στο Bochum της Γερμανίας. Η σχέση του με τα ταξίδια ξεκίνησε από νεαρή ηλικία και τον οδήγησε και στις πέντε ηπείρους. Ιδιαίτερη θέση στη ζωή του έχει η Αφρική, την οποία γνώρισε για πρώτη φορά το 1979 και επισκέφθηκε περισσότερες από εξήντα φορές. Για 26 χρόνια υπήρξε διευθυντής της γερμανικής οργάνωσης αναπτυξιακής βοήθειας Aktion Canchanabury, εμπειρία που του έδωσε την ευκαιρία να γνωρίσει από κοντά ανθρώπους και κοινωνίες σε πολλές αφρικανικές χώρες.
Παράλληλα με την επαγγελματική του πορεία, άρχισε να γράφει για όσα ζούσε στα ταξίδια του. Τα κείμενά του, άμεσα, προσωπικά και συχνά με χιούμορ, συγκεντρώθηκαν αργότερα σε βιβλία. Η ίδια σχέση παρατήρησης και καταγραφής τον ακολούθησε και στην Ελλάδα. Πριν από σχεδόν τριάντα χρόνια γνώρισε την Κάρπαθο και από τότε επιστρέφει στο νησί σχεδόν κάθε χρόνο. Οι πολλές αυτές επισκέψεις, οι γνωριμίες και οι καθημερινές εμπειρίες του αποτέλεσαν την πρώτη ύλη για το «Grüße aus dem Parthenon – Karpathos: griechische Inselgeschichten». Η Κάρπαθος, από έναν ακόμη τόπο των ταξιδιών του, έγινε σταδιακά ένας τόπος με τον οποίο απέκτησε προσωπικό δεσμό και στον οποίο επέστρεψε και συγγραφικά.
Φωτογραφία του συγγραφέα από τη σελίδα του στο Facebook
14.9.2026
Καρπαθιακά Νέα
